一个身在法国的中国人的美国梦

自从过耳风姊姊宣布她要去美国讨金饭之后，我就常常很惆怅。这个惆怅不关乎离愁，因为托了网络的福，促膝相对也好、千山万水也好，都不影响精神在瞬息之间相交，火光四溅。虽然多了个时差，但也不能算是不可逾越的障碍。

我所惆怅的是：世人都往美国跑，美国不知多么好？

于是我说：老鼐，咱们也应该乘着不太老，去美国闯荡一下。
老鼐头也不回，以纯正的巴黎口音，拿腔作势地说：“Really？Do you really want to go there ? ”
我听了半天才听懂他在说什么，立马泄了气，明白我们要是跑到美国去，多半会陷入语言不通的困境。
老鼐初战告捷，得意地打量了一下我，不慌不忙在我面前踱起步来，问：

你会开车吗？
你有LV包吗？
你习惯给小费吗？

这连珠炮似的一串问题把我击得哑口无言。因为我不会开车！我没有LV包！我从来不给小费！

老鼐说：那你还敢去美国闯荡？好好地呆在法国做你的乡下人吧。

我迄今为止没有去过美国。但是俗话说没吃过猪肉也见过猪跑，我也是勤奋地钻研过好莱坞电影的。大概知道美国地大人多，高楼大厦，生机勃勃。不会开车，多半寸步难行。像我这样浑身上下毫无名牌的，去了那里，多半也难逃被鄙视的命运。还有就是给小费的问题，法国所有餐馆的标价都包含服务费，小费完全是随喜，就算给，大多数也是一两欧。总统萨科奇去餐馆吃饭，留下十欧元的小费，立刻被媒体大肆报道，可见法国人出手多么不阔绰。老鼐单身汉的时候常常留下一两欧小费，自从搭上我这个吝啬女人，这笔花销也省掉了。我小叔子夫妇去美国旅游，被这个小费问题搞得焦头烂额：什么时候给？给多少？以何种方式给？统统不得要领。狠狠心不给吧，似乎又是不成的。我小叔子心有余悸地说：敢不给？他们会用看怪物一样的眼光看你！
说实在，我们真是被惯坏了的。去意大利，结帐时有百分之十二至十五的额外服务费，餐具还有餐具费。被本土餐馆惯坏了的法国人常常怨声载道，说不地道啊不地道，太不地道了。可是那个好在还是白纸黑字标出来了的。美国这个小费标准，摸不着、看不见，看似随喜，实际必须，到底咋给呢？

老鼐说：美国到处都是高楼大厦，车水马龙。处处豪车豪宅，人人浑身名牌。像你这样不会开车又没有名牌、给点小费还唧唧歪歪的，不是走得累死，就是被人用鄙视的眼光杀死。

我负隅顽抗，说：美国人热心！决不会见死不救！

老鼐长笑，说：再热心也得跟你语言交流无障碍才行啊。Can you speak English with an American accent？

我现在无论用哪里的accent，speak English都成问题。听他的纯正巴黎口音英语，我觉得大概也是指望不上他的。这么一想，我就彻底泄气了。

可是我毕竟还是不甘心，于是说：那咱们不去闯荡也算了，找个机会去旅游，感受一下美国气息，总行的吧？
老鼐说：好啊，等咱们有勇气了，拿着你的护照去美国使馆克服各种艰难险阻搞个签证，可以在某次回中国之前先去趟纽约。
我隐隐觉得他这句话里又有打击我的积极性的意思，但是决定装聋作哑到底。
我说：你的意思是，巴黎——纽约——北京，北京——巴黎？
他说：对呀，这样不是省下一个单程了吗。
我竭尽全力地思考了一下，苦恼地说：“可是，从纽约到北京，不是还得从巴黎头上飞过吗？这旅程多冤枉啊。”
老鼐被我的奇思异想震得一时反应不过来。好在我自己终于反应过来了，恍然大悟地说：不对！从纽约到北京，不用回到巴黎上空了，是从地球的另一边、太平洋上空飞过呀！
老鼐几乎笑得岔气，以手掩面作痛心疾首状，说：不要让别人知道我认识你……就你这个头脑，还想去闯荡美国？

所有跟帖： 

• 原来那lv是法国人专门生产出来忽悠美国人的! -purple123- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:38:17

• MM还是去一次美国吧。我喜欢美国的空旷寂寞，也喜欢他们的Shopping。欧洲人太傲慢了。 -Hotsocks- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:40:23

• 欧洲人哪里傲慢了? 美国人才那个哪. -xueyuanlin- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 13:09:39

• 欧洲人太傲慢! tip 10% is enough. fast food no tips needed. -blueage16- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 15:09:05

• 先纠正一点“浑身上下毫无名牌的，去了那里，多半也难逃被鄙视的命运” ，不必担心这个 -黑白黑白- ♀ (49 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:42:16

• 这都是好莱坞闹得。其实美国人很随意。我看到夏天穿着Shorts晃来晃去的，就知道是美国人。 -Hotsocks- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:44:34

• 在纠正一点“美国到处都是高楼大厦，车水马龙。处处豪车豪宅”，这里比国内 -黑白黑白- ♀ (66 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:46:01

• 哈哈，不少美国人怕去法国怕被鄙视没文化呢 -2008vgirl- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:48:31

• 哈哈，如果不会说法语，就是最大的没文化，该被鄙视。法国人这点很要命。 -Hotsocks- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:10:56

• 托妹：误解呀误解。美国跟法国比，大多数地方是农村！来美国玩别忘了 -89MM- ♀ (35 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:48:56

• 我以为是相反的欧洲人应该更在意在穿着方面，更精致一些，美国人比较随意，除了上班平时怎么舒服怎么来，所以给我印象一说起老美就四短裤 -画小蝉- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 08:50:49

• 我也有同感。是不是误解哪？我没有去过巴黎。美国人正式起来很正式，但一般下了班就休闲了。 -chinesebuns- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:04:00

• 同学们，谢谢回帖。为避免误会，我赶快做三点补充声明哈： -托宝猫- ♀ (264 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:02:55

• 哈哈，你太可爱了，几次好文都没来得及顶，在此一起顶了，小声问一下： -chinesebuns- ♀ (31 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:06:29

• 在顶一次托宝猫的实在。 -画小蝉- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:15:15

• 篇篇写得精采，人又如此可爱，实在。 顶,顶,顶! -giventaken- ♀ (0 bytes) () 05/06/2011 postreply 05:04:00

• 其实托MM是很大程度的调侃和自嘲，看得出来，有意玩偏见。哈哈 -Hotsocks- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:04:24

• 热泪盈眶地扑上来握手，你千万要罩着我啊！ -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:05:22

• 握手，握手。我明白滴。。。幽默恬淡的人才会自嘲。喜欢你。 -Hotsocks- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:08:23

• 记得原来和一个常去各地出差的人讨论过，谁的穿着得体，我还是更喜欢美国人的穿着，随意，不花哨，得体。 -sunnylily789- ♀ (293 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:08:12

• "大都市随便的很"... 汗！只不过大都市游客多没人会多看你罢了吧。 -Kamioka- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:12:02

• 总体来讲是这样，越是都市越讲究个人风格。 随便并不是衣衫不整啊。 -sunnylily789- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:57:01

• 你肯定美国越是大都市穿得越随便？！越是小地方越考究？！ -ilovefriday- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 11:21:06

• 哈哈，这么多惊叹号，先说说你的看法？ -sunnylily789- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 12:48:35

• 猫儿的文笔了得，欢迎你们来我们美国西部大农村做客 -乐乐妈- ♀ (51 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:10:39

• 哈哈，幽默！不过美国跟你想象的差别太大了 -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:14:22

• 嗯，，，好莱坞电影害死人呐。。。 -MMXI- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:23:26

• 你继续梦哈。等我孩子上大学了，我们换。我去法国，你来美国，皆大欢喜~~ -糖果果- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:23:43

• 笑倒...不得不顶!托宝猫, 我们这里的生活其实可以很简单滴.只是NY不代表美国的大多数呵.问好! -中田有庐~- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:35:23

• 猫啊，姐没名牌，姐照样在美国混。在我看来欧洲人比美国人讲究多了 -天儿晴了- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 09:43:40

• 啊?不会吧，我觉得法国人嫌美国人土吧 -woyawoya- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:03:18

• You guyd took a humrous piece so serious, funny! -Yangtsz- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:17:32

• 我们这里就一大农村. 老鼐乱讲话! "老鼐说：美国到处都是高楼大厦，车水马龙。处处豪车豪宅，人人浑身名牌。" -Mousa- ♀ (89 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:19:54

• 美国人穿绝对没欧洲人讲究，见过开保时捷穿沃玛的衣服的人。 -051809- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:28:50

• 法国真的不用给小费吗? 请证实一下,马上要去,以前都给的 :( -winterfreez- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:36:30

• 不给的，我有时猴给1，2欧，但是我的法国朋友都不给，好像中国人偶尔还给一点。 -阿紫紫的故事- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 11:10:39

• 原来巴黎不给小费啊？我们在那里被人追着要小费 -古筝人- ♀ (330 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:36:32

• 意大利也被要消费的. -winterfreez- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:41:38

• 总结：欧洲的小费是针对外国人的专利！ -古筝人- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 10:46:05

• 美国有空去看看挺好，不过还是法国好。 -阿紫紫的故事- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 11:09:32

• 除小费属实外，其他全是老鼐吓你的。俺们这不都是农民，住郊区。过儿啥时来美国陶生活？ -sansemao- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 11:29:36

• 记得当年登陆的时候,想怎么移民到农村来了.在这里,要耐的住寂寞才好.不过住久了,就习惯了,反倒受不了那种灯红酒绿的喧哗,也许是自 -小明星- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 11:38:33

• 回复：一个身在法国的中国人的美国梦 -路过围观ing- ♂ (300 bytes) () 05/05/2011 postreply 12:04:32

• 我在比利时住过,理解你们说的 -mikecwu- ♂ (432 bytes) () 05/05/2011 postreply 12:47:51

• 巴黎口音应该是 -mightyredsfi- ♂ (49 bytes) () 05/05/2011 postreply 13:23:41

• 四月去法国南部，在 St Tropez 有一次给了20多欧元的小费，服务生肯定开心死了。后来想想这法国乡下应该 -插一嘴- ♀ (87 bytes) () 05/05/2011 postreply 14:34:15

• 美国哪里有人背LV, 纯碎是无中生有, 美国人穿着土着呢,不以貌相,哪里有高楼大厦啊, 都是小平房, 根本不像你老公说的..开车 -shinesation- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 16:53:30

• haha fun to read your writing! -温馨秋月- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 18:32:27

• LV包不是法国的吗？ 怎么都是美国人背呢？ -花桥- ♀ (0 bytes) () 05/05/2011 postreply 19:03:29

• 哇，楼这么高，不一一回复了，谢谢回帖的各位。祝大家周末愉快，好酒好菜好心情：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 05/06/2011 postreply 02:33:40

• My husband is from France -Lucas妈- ♀ (243 bytes) () 05/06/2011 postreply 08:27:34

• 高，实在是高！你们法国人都这么幽默吗？那就多来几个吧！ -王六一- ♀ (46 bytes) () 05/07/2011 postreply 22:07:44

• 你老公步子迈太大了 -qlite- ♂ (15 bytes) () 05/19/2011 postreply 13:55:38

• 在巴黎住过，后来到加拿大的进来说几句 -黑妮- ♀ (983 bytes) () 09/29/2011 postreply 02:23:19

• 在巴黎住过，后来到加拿大的进来说几句 -黑妮- ♀ (983 bytes) () 09/29/2011 postreply 02:23:42

• 在巴黎住过，后来到加拿大的进来说几句 -黑妮- ♀ (983 bytes) () 09/29/2011 postreply 02:25:35

• 在巴黎住过，后来到加拿大的进来说几句 -黑妮- ♀ (983 bytes) () 09/29/2011 postreply 02:26:47

• 在巴黎住过，后来到加拿大的进来说几句 -黑妮- ♀ (983 bytes) () 09/29/2011 postreply 09:57:12