牵扯南北极的、说的比唱的还好听的、关于浪漫的对话

余与外子识于青春时。鸳盟既谐，数载之下，渐至左右手之境*。朝暮相对，彼此谙熟，互不拘礼。情深虽不减当年，而初时浪漫，今多化入家常起居，柴米油盐。

然我辈情钟，浪漫之心既出于天性，纵柴米油盐不能尽去其色也。出其不意时，常生éclair。éclair者，法文所言“闪电”。余与外子借以喻平常中突如其来，电光石火，深至心灵，不可遏制之烈烈爱意。既为“闪电”，其光必强，其时必短，其显现必突如其来。一日，家中闲话，外子忽执余手，款款曰：“卿非我族类，而远涉至此，日夜对异族人，言异族语，殊不易！殊可敬！”又一日，外子正涤杯箸，余自后观之，见其鬓间依稀新生白发，一时柔情上涌，爱怜无限。此二例者，皆吾等所谓éclair也。

前日，膳后闲步。日暮路幽，天清云淡。外子忽驻足，揽余入怀，曰：“得妇如卿，幸何如之！”余莞尔，曰：“君又遭éclair突击乎？”外子曰：“然。一时中心如沸，情切不能自已。”余曰：“éclair虽光烈，惜乎时短。君若有心，当延其时，化éclair为jour也。”盖jour者，法文“白昼”者也。外子闻余言，默然半刻，曰：“昼夜总须交替，非长久计。卿曾闻jour polaire乎？”余言：“郎君颇小窥人耶！妾虽愚钝，亦略知jour polaire乃极地白昼也。”外子曰：“然也。极昼者，光亮连达六月。北极六月毕，余与卿转徙南极，复得六月光亮。待六月毕，复返北极。如此往返，则éclair连绵不绝，无休无止，无有尽时也。”

余乃哂然，拊掌大乐，曰：“君言善哉。若得与君相望，éclair长如极昼，纵见神仙亦不羡矣。”

（*“左右手”云云，语出国谚“执妇之手，如左手执右手”。此谚本意讥喻夫妇相处时久，激情渐淡，再无新意。殊不知左右手之境，乃夫妇上上境。醇酒可尽，鲜花可谢，烛光可灭，而双手岂可断一乎？）

所有跟帖： 

• 写得太好了， 坐沙发强顶！ 我不厚的古文底子竟然看明白了。 ：）） -蓝枪鱼- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:40:13

• 惭愧惭愧，哪里哪里：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:53:44

• 这古文造诣了不得，膜败~~ -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:41:42

• 这古文造诣了不得，膜拜~~ -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:43:03

• 借地抱抱懒猫～～～～ ：） -蓝枪鱼- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:43:39

• 回抱：） -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:46:05

• 我算明白了，我的帖子就是让你们俩抱来抱去的：）下次要收租金！哼哼 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:52:30

• 千万别。孕妇可不能随便弯腰，小心动了胎气：）：）：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:03:49

• 强，文言也上来的，昨天沐浴写的那个香艳，以为要色情小说，原来是言情写手 -爱上网- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:51:47

• 对不起，我没能把香艳进行到底^_^ -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:55:11

• OMG，这个太强了。自己写古文。有白话文翻译吗？ -slowfrog- ♀ (115 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:53:36

• 白菜依山尽，黄瓜入海流……：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:56:14

• 你一目十行，略知一二就行了，不可言传阿。 托宝猫的花花肠子不少 -爱上网- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:58:48

• 强顶，强顶，愚虽古文很烂，亦能会意。哈哈哈 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 13:57:11

• 色猫，在乐乐妈的帖子里看到你们家公子的帅样儿啦 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:00:29

• 宝猫，在你文如泉涌的时候，俺正忙着伺候俺家小子，都没空回帖。不过在心里 -sansemao- ♀ (88 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:03:07

• 谢谢色猫哈。太理解你的没空了，我最近上网玩得有点疯狂，觉得对不起我丫头呢 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:05:18

• 我的天! 羡慕ing.......Mmmmmmmmm -死都不怕- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:15:02

• 我们这只是所谓的说的比唱的好听而已，mm不用羡慕：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:42:01

• 就俺一个文盲呀？ -majorindulgence- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:22:31

• 往上看，还有我呢！ -slowfrog- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:26:22

• shake hands :) -majorindulgence- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:30:14

• 二位可别这么说。是我写得不够清楚：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 14:43:11

• 还有什么绝活别藏着掖着，厉害呀，古文也这么流畅。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 15:10:55

• 我的绝活可多了，包括：吞刀子，踩钉板，油锅捞肥皂，胸口碎大石，等等：）：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 15:16:00

• 你这么说，小心两位先贤从地下爬起来打我：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 15:26:12

• 只有膜拜的份了。。佩服 -乐乐妈- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 16:26:58

• 可别可别。乐乐妈，你的帖子图文并茂，那才好看呢！：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/06/2011 postreply 05:18:46

• 为自己骄傲一下，读这篇很亲切。 -螺丝螺帽- ♀ (202 bytes) () 01/05/2011 postreply 16:59:31

• 握手！咱们都是好骗的，甜言蜜语就搞定了：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/06/2011 postreply 05:20:22

• 天，写的太好了。不知道说啥好了，第一次读古文竟然全看懂了，是不是我的古文大有长进？ -jasondand- ♀ (0 bytes) () 01/05/2011 postreply 18:15:51

• MM的古文一定大大的好啦。我这文字形似神不似，错漏很多呢，见笑了：） -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 01/06/2011 postreply 06:19:58

• vest2005妹妹，不知咋回事，我帖子置顶之后，你的回帖竟然神秘地消失了。 -托宝猫- ♀ (184 bytes) () 01/06/2011 postreply 05:30:31