谈到基因， hereditary 和 genetic 是两个不同的概念， 虽然中文都是遗传

Hereditary是从上一代传下来的，也可能传到下一代， 而 genetic是本身基因，包括自身或环境造成的突变。

而就算是父母传下来的基因，也是父母各一半，哪个片段传下来哪个没传下来，也有很大的偶然性。当然父母的基因都特优秀那么小孩基因优秀的可能性更大，但没有绝对。

这就是为什么父母都特聪明但小孩可能弱 智， 或者父母平庸但小孩可能天才的原因。

所有跟帖： 

• 是的，我就是想到这点，谢谢你用专业术语表达清楚。 -OrangeBread- ♀ (167 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:16:10

• 不谢。主要是中文对现代科技的表达比较模糊，google translate 把这两个词都翻成遗传 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:25:13

• 太同意你说的了。 高中时看《飘》 就看到隔代遗传这词， 当时就想这半个世纪多前的小说就有这新鲜概念 -gzlady- ♀ (155 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:17:24

• 是的，很多偶然性。对了，抓住姐姐问一下 -GoGym- ♀ (240 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:29:14

• 听养猫的朋友说过 -桃子苹果- ♀ (475 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:41:28

• 嗯，看来要慢慢磨合。我家大灰猫脾气特别好的，我第一次看到她hissing -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:02:53

• 哈哈， 他们见面就吵架， 主要是小猫不喜欢猫孙， 猫孙则老是想向小猫示好 -gzlady- ♀ (195 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:59:49

• 我家也是，小黑猫孙要和大灰猫玩，但大灰猫很烦它，老是凶巴巴的。我以后也试试不分开它们 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:04:17

• 猫真是给我们带来了很多乐趣 ：） -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:11:10

• 猫有伴儿了不是好事吗？为啥你们的猫不喜欢猫伴？认为自己是小人了？ -gladys- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 20:20:53

• 从猫的角度看， 另一只猫搬进家来就是入侵了它们的地盘了。 过了一段时间， 猫看到新来的猫也没伤害它， 就和好了 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 07:14:14

• 猫和人差不多，有的合得来，有的合不来，非要一个屋檐下，猫也不高兴。 好比，合不来的人在论坦灌水，非要灌一个帖的水，人也不 -rabbit123- ♂ (18 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:07:26

• 哈哈， 不高兴就走开， 人不能像猫那样打架啊 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:09:44

• 不高兴可以吵架。看你们的帖，你，桃子，GoGym，都是网下见面聚餐的朋友，我混在你们朋友中，象个外乡人， -rabbit123- ♂ (167 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:14:08

• . -雨女- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:53:08

• . -雨女- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:55:31

• 真的啊？ 好荣幸啊我：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:56:53

• 兔子下次来DC，我请你吃川菜 -GoGym- ♀ (185 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:58:07

• New York和DC，我们乡下人进城，上次我到DC，来跨坦问有没有好吃的， -rabbit123- ♂ (379 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:07:31

• DC的大蘑菇芝麻菜汉堡还不错，越吃越上瘾，回到我们乡下，我做了好几次 -rabbit123- ♂ (128 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:21:39

• DC有什么好的川菜馆？ -令狐冲.- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 16:03:08

• 其实我们都在郊区，很少去DC。维州川菜馆没什么好的，马里兰都是有几个好的 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:56:39

• 我没见过她们。 -桃子苹果- ♀ (110 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:31:12

• 没有呀，桃子，我感觉你很温和，朋友多， -rabbit123- ♂ (128 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:36:53

• 说实话， -桃子苹果- ♀ (443 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:13:54

• 有时候， -rabbit123- ♂ (293 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:23:22

• 她们是谁？ -桃子苹果- ♀ (224 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:32:09

• 她们 -rabbit123- ♂ (60 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:35:21

• 她们愿意做些事， -桃子苹果- ♀ (118 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:57:14

• 桃子 -糯米粥- ♀ (179 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:02:01

• 有时候 -桃子苹果- ♀ (253 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:17:45

• LOL -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:18:50

• 我看挺多人网上吵架，但没往心里去，吵得很凶，一会又和好了。 -sand2010- ♀ (112 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:07:48

• 看我和谁吵架，我网上和人吵架的时候，吵的时候生气，过段时间就不生气了，可是， -rabbit123- ♂ (135 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:13:52

• 你都很少提到孩子。。。不了解的人说什么都是吹的一阵风啦，夸的，骂的都一样。。：） -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:15:56

• 所以更准确的翻译是：前者翻成遗传上的，后者译为基因上的 -日月茗- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:34:00

• 同意 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:04:40

• 说起基因，最近看俄罗斯花样滑冰的国内赛 -清水胜浓茶- ♀ (288 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:28:10

• 俄罗斯要与时俱进啊，现在女子滑冰和体操都向力量型发展，小女孩的外形越来越落伍了 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:52:49

• 跟着学习了，刚去查了一下字典，嗯，你不说 -糯米粥- ♀ (1870 bytes) () 03/29/2023 postreply 16:59:49

• 这本书我也想听！ -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:19:09

• 听后很涨见识 -糯米粥- ♀ (873 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:27:19

• It's on my list -桃子苹果- ♀ (114 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:38:16

• 糯妹，如果你对这方面感兴趣，推荐哈佛教授 David Reich 写的 -GoGym- ♀ (649 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:51:24

• 太好了，记下书名了，放在书单上 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:04:42

• 是的，进化其实不是 directional 的，而是多种随机的基因突变，哪个在当时的环境有优势就被保存下来 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:44:42