就是人对美的格式塔认知,就是说对美的视觉心理完整的感受。
中国人所说的一个人很有气质,和我们在讨论什么是气质,两者根本不是一个意思。因为中国老百姓跟你讲的“气质”,其实是“高贵的气质”的缩略版。那么狂野的气质算不算气质?阴郁的气质算不算气质?都算,但肯定不是“这个姑娘特别有气质”这句话里的“气质”。“特别有气质”这句话里的“气质”只是众多气质中的一种,就如同中国人的审美偏好那样贫乏而单一,大概说的是不流于庸俗的与众不同的文雅高贵的气质--当然即便都是指向大致一致的方向,每个人的感觉还是跟他的感受能力审美水平直接相关。
所以,如果你觉得一个姑娘很有气质,你就可以说她很belle,是个beautiful person. 但是如果她好看,漂亮,你可以说jolie,pretty,但这是一个相对比较浅层的感受。还是我上次那贴里说的,中国人大部分是不分美丑的,审美水平也就是看看各个零件儿是不是符合好看的标准。