为什么--- “法图麦·李 ”

来源: 蓍草为yarrow 于 2018-11-28 09:53:19 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (2116 bytes)

我觉得不太明白的是，为什么在国内的李咏要为自己的女儿取名叫 法图麦·李。

为什么不叫 李法图麦，李法图，李图麦等。

你们怎么看？

==

http://www.wenxuecity.com/news/2018/11/28/7858317.html

 

李咏女儿出书《刘小姐》:父亲去世前已看过(图)

文章来源: 新京报 于 2018-11-28

 

今年刚刚16岁的李咏、哈文之女 法图麦·李 本周出版了她的第一部中英双语小说作品《刘小姐》，11月27日她接受了媒体的微信采访。据法图麦介绍，这本书的灵感源自哈文偶然提起自己母亲的一段人生经历，哈文对已故母亲的生平已无从追问，法图麦凭借文学想象去作填补，最终在父亲李咏的鼓励下动笔完成，并自译为英文。采访中，谈及父亲对自己最大的影响，法图麦表示，父亲经常鼓励她想到什么就去做，行胜于言，该行动的时候就行动起来，不要只是说说而已。

法图麦·李是央视前主持人李咏和导演、制片人哈文的女儿，一直成长于网友们关注“星二代”的目光中。她的名字也因为父亲为她上户口时的“任性”而成为趣谈。法图麦13岁出国留学，对中国历史了解非常有限，为创作这部作品查阅大量背景资料。在写作过程中，也经常得到父母的鼓励，“父亲很注重细节，会给我很多在细节上建设性的意见。”法图麦表示，自己性格属于比较随性一点的，有时候比较直接，和爸妈挺像的。

虽然由于印刷原因，《刘小姐》刚刚面市，但法图麦表示，父亲已经看过了她的这本书，所以对自己而言并没有什么遗憾。

...

所有跟帖： 

• 还有，他为啥不把自己的名字改成“咏· 李”？让哈文变成“文·哈”？ -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 09:56:40

• 可惜李咏走了，这些成了永远木有答案的问题。 -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:18:36

• 嗯。你有没有猜测？ -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:30:41

• 木有，在他去世以前我都不知道这个人。。。对他和他的家庭一无所知呢。。 -桃子苹果- ♀ 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:32:12

• 哦。我和老公，尤其是老公，爱看每年的春晚。他曾经主持过好几年的春晚。当我 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (152 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:44:12

• 文中她女儿说了呀，上户口时她爸故意的……因为户口本都是户主、接下来一排的都是同样的姓除了老婆 -Xueronghua- ♀ 给 Xueronghua 发送悄悄话 Xueronghua 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:31:30

• 故意的方法方式很多，我就是老在想为什么他用这样的方式。 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:45:00

• 这个方式一般是给外国人用的。他女儿有一半回民血统，可能有百分之几 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (266 bytes) () 11/28/2018 postreply 10:48:55

• 这没什么吧！名字就是个称呼而已 -Xueronghua- ♀ 给 Xueronghua 发送悄悄话 Xueronghua 的博客首页 (418 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:20:53

• 哦。有趣。我知道的国内年轻人的正式名字，男的喜欢叫明明，好男， -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (65 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:24:53

• 从名字上你能看出时代的变迁与趋势，大部分重叠字的都是独生子女政策后开始的 -Xueronghua- ♀ 给 Xueronghua 发送悄悄话 Xueronghua 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:28:58

• 突然联想到师太亦舒小说里头，男主角一般叫家明，女主角一般叫玫瑰。。。 -alazycatinsd- ♀ 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 12:45:29

• 嗯，去了新加坡才发现 -Xueronghua- ♀ 给 Xueronghua 发送悄悄话 Xueronghua 的博客首页 (332 bytes) () 11/28/2018 postreply 12:51:14

• 答案， -OrangeBread- ♀ 给 OrangeBread 发送悄悄话 OrangeBread 的博客首页 (112 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:05:36

• 谢谢。我看了，里面没有直接解释我的问题。 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:09:41

• 第一页最后一句，回文里法图麦的意思是真主的女儿。至于姓名顺序，李咏喜欢标新立异，偶不太喜欢他的风格， -OrangeBread- ♀ 给 OrangeBread 发送悄悄话 OrangeBread 的博客首页 (32 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:13:46

• 是的。但这不能解释为什么名字是“法图麦·李”， 而不是李法图麦，李法图，李图麦等。 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:16:18

• 不够标新立异：)) -唐七巧- ♀ 给 唐七巧 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:19:36

• 有道理！ -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:21:12

• 没人规定一定要把姓放在名字前面呀，大家只是习惯而已…… -Xueronghua- ♀ 给 Xueronghua 发送悄悄话 Xueronghua 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:22:18

• 是的。可就是说习惯，这个习惯是非常强大的。我还没有看到第二个例子这样的。 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:46:14

• 你都说了.... -Xueronghua- ♀ 给 Xueronghua 发送悄悄话 Xueronghua 的博客首页 (264 bytes) () 11/28/2018 postreply 11:51:35

• 即便存在，也肯定是极少数。 -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 12:00:21

• 李咏是个名人，给孩子起这个名字，在民警面前都很费劲， -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (116 bytes) () 11/28/2018 postreply 12:02:06

• 印象中李咏在那一代主持人里算是比较标新立异的，包括形象和风格， -alazycatinsd- ♀ 给 alazycatinsd 发送悄悄话 alazycatinsd 的博客首页 (211 bytes) () 11/28/2018 postreply 12:43:43

• 这个解释很赞！谢谢！ -蓍草为yarrow- ♀ 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/28/2018 postreply 21:13:28

请您先登陆，再发跟帖！