我同意苗哥说的:简爱

来源: sansemao 2018-09-19 20:36:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (729 bytes)

还是太理想主义。

所以少女时候看得热血沸腾。

到老了,再想看,不知道为什么总没有心情。估计都被安娜卡列尼娜整的,你想浪漫的时候,就要想想儿子是不是会发烧。嘻嘻

老实说,在当时的社会状况下,安娜比简爱勇敢得多。

我印象最深的是BBC80年代拍的电视剧。从此安娜就是那样,卷曲的黑发,深邃的眼眸,娇小的身躯,苍白的面颊。

女人爱起来,是会很有力的。

所有跟帖: 

底气不足的勇敢就是蛮干,害人害己。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:38:31

这个就不管了。但看她 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (110 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:40:23

自杀前那段心理描写, -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (353 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:54:20

她就是作女,用现在的眼光看。不过她们都有时代的局限。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:56:14

用当时的眼光看,她更是作女,作起来不要命。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (131 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:00:23

那时候的女人不知受什么思想毒害。这点来说还是亦舒好,“对伤害你的人的最佳报复是生活的比他更好”。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (26 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:04:06

还是没把自己摆正。但是确实,这样想的女人不少。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:18:45

她们是在利用男人对她们的爱来伤害他们,这种人挺可怕的。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:53:26

咱俩说拧了。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:47:49

她是挺绝望的 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:17:24

俺不觉得安娜作。她的婚姻多绝望啊,嫁个大一截的老干部,估计还那啥无能。她的悲剧是那个时代的悲剧,那个时代女性的选择太有限。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:27:14

忍无可忍,你。。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (104 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:32:18

哎呀,刚结婚时能,不代表以后还能啊,切。书里面有暗示的。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:34:38

鱼眼睛大妈。。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:38:34

去去去,你嫁个大20岁的看看去。她16岁嫁的,男的36,还行。到遇到vronsky的时候,大约十年后了。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (44 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:41:01

你看书就是 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (235 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:51:00

去去去!这可是权威书评说的,不过我忘了是谁说的了。其实人类的悲欢离合不就这点儿事儿吗,切! -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:54:10

你这“权威书评”“俗不可耐”“书里暗示”都哪里来的?要出处,不然就是你胡诌。。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:55:49

哎你自己去找,俺哪里记得?不会错的,托尔斯泰是我的最爱。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:57:35

内什么,我老年痴呆好像记糊涂了,说的是 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (295 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:05:56

emotionless face and a habit of cracking his knuckles... --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (264 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:59:06

没错! -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:00:04

艾玛,点赞就是万能的。。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (103 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:04:43

艾玛,我也说了他死板无趣啊,你才就盯着“无能”呢,哈哈哈哈 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:06:06

你越来越 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (181 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:07:35

哈哈哈,笑坏了! -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:09:13

讨厌!怎么可能。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (163 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:09:31

吓坏了吧,有说法是你会越来越象你的敌人的,所以下次别吵了 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:11:07

讨厌讨厌讨厌,我怎么像她了?你莫要污蔑。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (163 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:13:23

她认识沃伦斯基前过得挺好的,卡列宁是老了些,但对她不错,书里没说那啥无能,当然比不过沃伦斯基火热, -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (59 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:32:41

大她差不多20岁,咋个幸福法?书里有暗示那啥不和谐的。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:37:00

没说幸福,至少不痛苦。在她认识沃伦斯基前,小说没有写她对婚姻不满。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (170 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:40:43

她的婚姻是死水一潭,直到遇到vronsky,她才意识到她的婚姻是多么可悲无趣,她老公是多么可憎。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:42:58

呵呵,结婚那么多年,哪个婚姻不是“死水一潭”? -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:48:52

就跟男人遇到年轻漂亮的女孩后嫌弃糟糠之妻又老又无趣一样 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:50:36

you are "俗不可耐", haha... borrowed from 明天更加美好. :)) --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:39:08

安娜的出轨是一曲热爱生活,争取自由的悲歌,她的死是对那个时代对女性压迫的控诉和抗争。艾玛,我听着怎么这么革命啊 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:52:31

我也吓一跳。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:55:24

擦,把主语换祥林嫂好象也通顺的。。 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:56:38

哈哈哈 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:58:02

哈哈哈,古往今来,悲剧人物都差不多嘛 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:01:14

艾玛你中毒挺深的。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:51:02

没人推崇她的爱情,只是赞叹老托对于这种心理的描写,真是老到。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (239 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:18:05

老托自己的夫妻生活也很戏剧化 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (65 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:31:47

I can feel Tolstoy's 唯美主义 (aestheticism) and --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (60 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:52:14

which also made sense to me for why Tolstoy --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (41 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:56:23

对,安娜只有死,才是这个悲剧的完美结局。不然变成个怨天尤人的大妈,苦度余生,整个故事就毁了。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:48:08

他自己不喜欢写这部作品,称它“俗不可耐”。但是大师就是大师,一写出来就是经典。我个人更喜欢战争与和平。 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:31:48

我个人更喜欢战争与和平 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:33:28

看得出来他不喜欢安娜,但又不能把厌烦流露得太明显,这样写起来肯定不爽。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:37:20

你读过? -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (214 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:50:57

我也怀疑 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (35 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:52:28

哈哈,度过啥托尔斯泰是我的最爱,他的作品大部分我都读过。战争与和平是最爱,安娜也喜欢。还有 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (39 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:56:31

反倒是“复活”,我不认为是他最成功的作品,因为他让他的理念凌驾于生活之上。另外,书中的女主人公也不是 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (50 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:59:31

wow, you are good. :)) --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:11:46

安娜我不怀疑。战争与和平,可不是一般的大部头 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (256 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:00:49

嘻嘻,你不要揭俺的短好不好?俺只看“和平”那部分,“战争”则全部跳过 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:02:48

好好哈好,我不说话了。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:05:46

哎,另外我确实是铁杆儿粉呀 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:21:21

安娜那本,估计姐就看看帅哥的部分,前头老头不看,后头自杀也不看。。。 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:12:10

而且我认为,“战争与和平”的精华在“和平”那部分,“战争”有啥好看的?还不如看军事家的著作呢 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:04:05

复活和战争与和平,我是把自己的头按进去N遍,都没读完。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (193 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:04:35

告诉你个窍门儿:跳过“战争”,包你过瘾!他对生活细节和人物内心的描绘,是绝笔。看看他对natasha心理活动的描写, -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (53 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:08:50

这些小说,特别是开头,很大篇幅都是在介绍当时的时代背景,要看很久才能看到普通群众喜闻乐见的drama部分 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (128 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:06:52

安娜还行。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:08:19

嗯,是 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:16:11

我也喜欢战争与和平,握手! -pureleaf- 给 pureleaf 发送悄悄话 pureleaf 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:05:27

握手!我的最爱:)) -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:12:09

夏洛特好像暗恋过一个有妇之夫,给他写过长信,但没有得到任何回复。所以我说简爱不过是作家的yy, -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (84 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:49:49

他们家姐妹几个应该都相当聪明,但是我估摸着性格都是有点孤冷那种。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 20:54:57

不知道,觉得她们都喜欢生活在自己梦里。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:19:14

她们生错了时代,聪明有才智,但当时的社会没给她们更多的option,是她们痛苦的根源。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:23:22

她是恋上过一个已婚男人,那人是比利时一寄宿学校的教授。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (1807 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:19:03

情绪抑郁是个问题。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:51:26

啥问题啊? -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:51:59

早逝呀。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:52:55

不是抑郁。那时候她已经成名了。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (117 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:56:07

哦。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:57:36

谢谢介绍。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:44:20

+1 -aklei- 给 aklei 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 03:01:24

谢谢老夫子,你是资深Bronte迷啊。。。我喜欢这样的八卦:个人经历对人生观的影响很大。 -祖母绿珠儿- 给 祖母绿珠儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 05:08:09

Here is the prettiest Anna in all versions IMO: --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (281 bytes) () 09/19/2018 postreply 21:21:43

我去年重读了《安娜卡列尼娜》,现在的我比年轻时候的我更喜爱和理解安娜。 -pureleaf- 给 pureleaf 发送悄悄话 pureleaf 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:30:54

+1. --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:41:07

有意思,我年轻的时候觉得安娜挺勇敢的。年纪大了,却不这么想 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (238 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:54:35

我同情卡列宁和沃伦斯基,他俩碰上安娜好倒霉,当然安娜和沃伦斯基是互相毁灭, -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (89 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:57:46

老而无趣,就该被毁。嗯,那 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (181 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:59:03

他们都是时代的牺牲品,毁他们的不是安娜,是那个环境和年代 -pureleaf- 给 pureleaf 发送悄悄话 pureleaf 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:03:34

放在现在社会,安娜跟沃伦斯基私奔后会有个幸福的结局吗? -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:05:59

马蓉呀 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (169 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:07:06

最后压倒安娜的是她怕沃伦斯基变心,这放在哪个年代都是问题。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:09:59

马蓉现在说结局还太早。 -数与形- 给 数与形 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:11:23

吗荣一开始就是骗子 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 04:22:31

现在不用私奔,不会被社会抛弃,可以离婚,再结婚,像许多的平常离婚再婚的人一样继续生活 -pureleaf- 给 pureleaf 发送悄悄话 pureleaf 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:16:53

沃伦司机同志,没什么正经收入。俩人一起,和安娜从前的富裕也没法比。好像是这样的 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (254 bytes) () 09/20/2018 postreply 00:36:05

安娜是个心智不成熟的人,他们之间不会长久,但这个故事很sexy. -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 05:12:49

女人婚内和小姑娘们竞争,出轨最拉风小鲜肉,太任性了,崩溃是迟早的。 -Oona- 给 Oona 发送悄悄话 Oona 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 05:01:59

我现在比较能理解她和那个时代的格格不入,以前只看到了她的人,现在看她的环境和命运,和她一起绝望 -pureleaf- 给 pureleaf 发送悄悄话 pureleaf 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:02:06

是的! -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:17:39

我先问一句,安娜肯定不是更年期问题吗?还是她老公更啦? -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:58:34

你最近啥啥都往更年期靠哈 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (70 bytes) () 09/19/2018 postreply 22:59:52

那她为啥作?偶只看过电视剧 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 00:54:18

她可以像她所属的社会和阶层中其他人一样,偷着来,玩儿一把,但是她不愿意这样做,这就是她的悲剧 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 01:59:33

那么安娜的悲剧就是欲望和爱不能分割的悲剧。哈。 -禾口- 给 禾口 发送悄悄话 禾口 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 05:23:00

她跟她老公,是没有过激情感动,只是“合适的”配对。碰上英俊潇洒的花花公子一撩,安娜就上钩了。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (29 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:03:36

其实跟年轻花花公子的就是lust,荷尔蒙惹的货。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:50:02

那现代人也一样啊 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 01:00:59

所以是名著啊,人性的东东,经久不衰。 -alohamora- 给 alohamora 发送悄悄话 (338 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:22:28

哦,那安娜是个性情中人,她情人差点,不过花花公子什么时候都是那个德行,经典小说就是看着比较压抑。。。 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (71 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:35:53

她情人就是那时上层社会男性的另一个缩影,所以她必死。 -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 07:25:01

hahaha, you are hilarious.... --worldance-- 给 -worldance- 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:05:55

艾玛小鹿,人家安娜才24,5岁呀 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/19/2018 postreply 23:14:51

那就是结婚结的太早了,然后遇见一个帅哥就出轨了。。。 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:10:26

嗯,16岁就嫁了,有个8岁的儿子 -明天更加美好- 给 明天更加美好 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:24:50

16.。。。。那出轨太正常了。。 -猫圆圆- 给 猫圆圆 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 02:37:40

哈哈同意 -lovNordstrom- 给 lovNordstrom 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 04:09:24

事实是 -桃花好运- 给 桃花好运 发送悄悄话 (568 bytes) () 09/20/2018 postreply 06:41:02

唉,到现在人们还是在指责女性。。。。 -桃子苹果- 给 桃子苹果 发送悄悄话 桃子苹果 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2018 postreply 07:26:37

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”