中学时候学世界地理，英国的全称就是：

大不列颠及北爱尔兰联合王国。

可见爱尔兰自己还是独立的，只是北爱尔兰给不列颠占了去。另外苏格兰跟英格兰之间的恩恩怨怨也是上千年，苏格兰好像总不服英格兰的统治，两边总打来打去的。有个热播剧，忘了是哪个频道的叫Outlander，就是说的这个。五百年前伊丽莎白一世还把苏格兰女王玛丽斯图亚特给处决了。。。直到现在都有类似的文学影视作品在啰嗦这件事。Netflix上的Reign，就是这件史实的扯淡版 - 里面的演员们不但年轻而且美貌得不像话。只可惜历史上的伊丽莎白不高，只有五英尺三英寸，可是玛丽却高大，五英尺十一英寸。剧里正好反过来，演玛丽的五英尺四英寸，演伊丽莎白的五英尺七英寸。幸亏她俩从未谋面，不然太不尊重史实了

Commonwealth中文翻译应该是“属地”或者“领地”吧？当年现任女王还是公主的时候，大婚后就跟夫婿一起代表父王在全球英属地/领地巡回访问，原因无他，就是要拉拢这些殖民地，希望他们不要有独立的“silly ideas" (女王原话）。

所有跟帖： 

• 唉，日不落老英的风光不再 -GoGym- ♀ (377 bytes) () 05/21/2018 postreply 18:57:42

• 这个吧，要看从哪个角度说了。不错，英国作为一个国家，其实力在各位后起之秀的衬托下的确不是日中天。 -alazycatinsd- ♀ (428 bytes) () 05/21/2018 postreply 19:06:06

• 这个完全赞同。不说别的 -GoGym- ♀ (316 bytes) () 05/21/2018 postreply 19:14:44

• The most popular language on the earth, especially --worldance-- ♀ (65 bytes) () 05/21/2018 postreply 20:05:46

• 抛砖引玉，引出来了这么多有趣的历史和现状！ -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 05/21/2018 postreply 20:28:15

• 我有天看到一个电视剧，不知道是讲什么语言的，有字幕，听起来象德语，但是又是靠左行车 -zhuangqiushui- ♀ (150 bytes) () 05/21/2018 postreply 21:17:07

• A long time good friend of mine is an Irish, also --worldance-- ♀ (479 bytes) () 05/21/2018 postreply 21:36:11

• 我还是第一次听到，后来也没有追下去，有很多这样的电视电影吗？ -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 05/21/2018 postreply 21:45:04

• I got most of them from Univ. libraries and --worldance-- ♀ (307 bytes) () 05/21/2018 postreply 21:57:39

• 羡慕有好资源。我在amazon上专找有字幕的外国电影，很instructive, -Gbdjw- ♀ (0 bytes) () 05/22/2018 postreply 07:14:13

• 有个90年末期的老电影--"Elizabeth", 也讲了这段历史。Cate Blanchett主演 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 05/21/2018 postreply 20:35:21