从字典上来看,loyal(忠诚)指的是对组织对团体对国家还有对某人坚定持续的支持。我的理解是,这是一个在封建社会里还有等级社会里流行的词,是特权阶级高等级的对平民顺从的要求,是团体对个人的控制。
我们听说过忠仆(loyal servant),忠臣,却没听说过忠王,忠主。好像英国歌颂忠仆的故事不少,downton abbey也算一个吧。中国的就不说了,汗牛充栋。个人呢,也要对国家对社团组织忠诚,换取一些被保护的利益,不然轻者被开除,重者被铲除。
我觉得在现代文明社会,人与人之间关系的基础是爱,欣赏,尊重,还有合约,人和组织的关系也应该以爱,欣赏,尊重,还有合约为前提来发展的,但不应该是以保护弱势一方来换取对方的忠诚,然后榨取利益。
好像trump也喜欢问手下的官员们是不是对他loyal,记得他就问过前FBI局长。
你们说,这不loyal的人,像我,是不是有问题的人呢?