与小娃对话

吃了早饭，女儿在客厅里扮家家。儿子在她边上津津有味地看书，并时不时给老妈我来个脑筋急转弯智力小测验。

儿子：The early settlers had many hardships. Name one. 

我：Lack of food and shelter?

儿子：The wooden Mayflower is a hard ship. 

我：ooh-Kay. 

儿子：Do you know the 35th president of the U.S.?

我：（想啊想，从里根第四十任一个一个往前推，还在努力中。。。）

儿子：You don't know because you were never properly introduced.

我：Uh 呸！

儿子：what would you get if a famous French general stepped on a land mine?

我：I give up. 

儿子：Napoleon Blownapart. 

我：Hahaha. Wait, do you know who Napoleon was? What do you know about Napoleon? （心想，寓教于乐的机会来了）

女儿：（一手抱着只娃娃，一手拿着玩具锅铲在玩具锅里煎着玩具荷包蛋，头也不抬地接口）Napoleon is a pastry!

我：（语塞）Right, but I meant the historical figure Napoleon. What is he known for?

女儿：（张口就来）For making lots of Napoleons!

儿子：（低头看一下书，抬头满怀信心地说）He was a French general best known for being a great pastry chef!

我：... (落荒而逃）

所有跟帖： 

• 哈哈哈，养孩子的乐趣哈。我很喜欢那款点心，你家小美女也是？ -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 07:21:43

• 是啊，不过她对所有甜食都来者不惧。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:36:41

• 哈哈哈哈， 太好玩了。。。。 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 07:28:41

• 太逗了。。。养娃的乐趣就在于此了。 -Pink-Lotus- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 07:47:50

• 力拔山兮拿破轮！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:02:45

• 哈哈，谢楼上诸位捧场！：） -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:08:52

• 哈哈哈哈哈！ 小孩太可爱了。跟他们学不少东西：） -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:34:03

• 真实情况是这样的： -苗盼盼- ♂ (796 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:45:56

• 哈哈哈哈哈！ -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:47:22

• 故事很顺溜 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:49:54

• 哈哈哈哈 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 08:51:51

• 哈哈哈，这个强。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:04:59

• 强 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:42:50

• 哈哈哈，红宝石和华侨饭店里面的拿破仑最好吃。 -圆西瓜- ♀ (122 bytes) () 01/14/2017 postreply 13:33:06

• 哈哈哈，真是有文化的家庭，儿女都聪明，儿子读书，女儿扮家家，很温馨，和谐 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:24:20

• 谢谢美言！：） -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:27:37

• 你和孩子们的对话让我想起很久以前看的一个笑话 -gzlady- ♀ (229 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:33:18

• 魔女小的时候说，我像拿破仑一样，是一个伟大的哲学家！ -dandinglity- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:56:44

• 哈哈哈, 小魔女也是厉害, 至少小时候就知道拿破仑这个名字啊 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 12:02:02

• 你们在家都不说中文的吗? -我爱青菜- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:48:50

• 我家也基本不说，我说中文他们也英文回。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:50:51

• 我和女儿也不说，从她念小学以后就不能用中文交流了，因为她中文的词汇量不够表达她的想法 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:53:46

• 还有就是组织起来慢，聊天的话就困难了。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 09:57:33

• 是啊，如果家里有老人不会英文的，这样就可以逼着孩子学中文，本来孩子会多一种语言是好事。 我家也没有老人来带孩子 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:01:24

• 是这样，或者经常带回国住一阵。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:07:23

• 唉，你还可以，我就没希望了，女儿都这么大了 :) -gzlady- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:14:28

• 躲在底下偷偷说一句，我家女儿没学中文。下学期学校开中文课，我们随大流就是。 -投行投行- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:21:36

• 真不错，你女儿会学得好的。 我女儿小时候还没开始流行学中文，而且那时我们住的地方也很少中国人， -gzlady- ♀ (111 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:32:05

• 孩子们的中文不大行。他们小时候我努力过一把，后来没能坚持下去。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:30:49

• 好可爱的孩子们，一儿一女，千金不换啊， -投行投行- ♀ (56 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:19:03

• +1 -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:28:09

• 谢谢月亮！问好。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:08:57

• 谢谢！投行MM好！ -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:31:18

• 好玩，两个聪明孩子，好像你们早上也挺悠闲的嘛 -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:43:38

• 谢谢。长周末他们游泳老师旅游去了，我们就突然没事情做了：） -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:32:47

• 太可爱了！ -dandinglity- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 10:57:27

• 谢谢！：） -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:33:40

• 幸福的对话，孩子的聪明有时出其不意` -简妮真人- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:11:00

• 是啊，所以赶紧记录下来。他们的思路和我们不一样，还没有被束缚住。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 11:34:34

• 哈哈哈哈，一对儿女都很可爱！！ -臭臭妈妈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 13:01:39

• 谢谢！问好！ -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 13:10:26

• 一对小精灵。太幸福美满的生活了。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 13:52:22

• 谢谢！ -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 14:25:05

• 你 IQ and EQ 都很高，儿女们自然也很聪明. -dress123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 14:28:36

• 谢谢美言！惶恐之余，听得我身心舒泰：） -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:09:51

• 哈哈，现场喜剧：） -julie116- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 15:45:17

• 哈哈，是。所以记录下来下回他们调皮的时候拿出来看看。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:10:29

• 哈哈哈哈哈哈哈哈，一大早看见你被娃挑战到了要乐歪了！可爱的娃，太好玩了。。。 -猫圆圆- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 16:17:18

• 谢谢。养娃辛苦着，也快乐着。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:11:00

• 总觉得双语甚至多语的家庭，孩子们没有多语言，总是很遗憾，就算从以后职业发展，多种语言就是多技能啊：）个人的感觉：） -阖家幸福安康- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 16:36:29

• 是的，有时想想也挺遗憾的。但小时候错过了，现在去逼，事倍功半，必然有得有失。主要还是缺乏那个环境。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:13:17

• 大家对将来和孩子一起用英文深层交流有信心吗？我虽然工作生活没问题，但是觉得精神层面微妙情感方面的交流将来会有些局限因为语言。 -开始BA- ♀ (0 bytes) () 01/14/2017 postreply 17:25:53

• 我觉得和孩子的交流会比工作上的深层交流容易。工作上用词更微妙。不过我家孩子还小，长大了就不好说了。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:16:33

• 哈哈，我女儿也经常考我脑镜急转弯的题。 -sweetbug- ♀ (587 bytes) () 01/14/2017 postreply 18:52:20

• 哈哈哈，好玩！ -vest2005- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:17:42

• 哈哈哈哈，太有趣了！ -丹麦有我- ♀ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 06:32:23

• 看来，人类还在不停的进化着。小娃越来越聪明。 -剑吼西风- ♂ (0 bytes) () 01/15/2017 postreply 15:00:56