在描述人的相貌时,尤其是女性相貌时。She is plain, 并不是说”她长相平平“,而是说”其貌不扬“,很伤人的。所以要慎用哈。
Plain这个词得慎用
所有跟帖:
• 我怎么觉得“长相平平”和“其貌不扬” 的意思差不多? -vest2005- ♀ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:17:57
• 你的中文比他好,盖章! -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:19:57
• 打击报复 -Versailles- ♂ (801 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:21:06
• 实话实说啊 -*小星星*- ♀ (271 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:23:26
• 美女就是美女 -Versailles- ♂ (223 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:26:57
• 我错了…… -*小星星*- ♀ (187 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:28:26
• 本来不想评论云朵的,但被您逼得不得不说两句了 -Versailles- ♂ (211 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:32:12
• 错 -*小星星*- ♀ (187 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:35:00
• 是您理解错了 -Versailles- ♂ (727 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:37:02
• 教授啊, 从你贴过的美女照看, 你的鉴赏能力有待提高, 呵呵 -原子蛋- ♂ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:29:42
• 你俩互砸,看谁结实些:) -*小星星*- ♀ (327 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:32:14
• 蛋蛋,俺一直没对云朵做过评论呀 -Versailles- ♂ (93 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:35:27
• 我是说你几天前贴的照 -原子蛋- ♂ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:37:25
• 别拿我说事 -*小星星*- ♀ (71 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:37:35
• 你的情商堪忧, 其貌不扬,就是貌一般,但可以很性感, 平平则包含了整个形体。 -原子蛋- ♂ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:23:26
• 长相平平,不等于浑身都是平的。身高一米六,体重两百斤的女士很可能长相平平,但整个形体估计不大平。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:28:37
• 他的逻辑堪忧 -*小星星*- ♀ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:29:54
• 他可能觉得”貌”指脸,“长相”指身材? -vest2005- ♀ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:37:35
• 你的意思是说,她长得 -驷马是匹什么马- ♂ (9 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:20:12
• 这也传染? -*小星星*- ♀ (208 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:25:39
• 我的意思是,是不是,吃了吗,今天 -驷马是匹什么马- ♂ (24 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:29:08
• 说这句话时是不是 -*小星星*- ♀ (214 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:34:09
• 哈哈,就是 -驷马是匹什么马- ♂ (0 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:37:31
• 嘿嘿,是吗 -*小星星*- ♀ (77 bytes) () 10/26/2016 postreply 12:41:38