滋味，你写的太啰嗦了，可否如此这般简洁些：

男，麻技数博，业数据分析预测，长奴七岁，嗜究音画之数理。邀膳。奴检视画像良久未得以，噫！唯身长竟少奴一寸。呜呼，奴踏厚屐则袅袅婀娜，执屐乃思进取，若此所喜尽失，茫茫然也。转思之，若以此拒之恐谓浅薄，遂舍命赴约。

男：何方何味？
奴：意随君欢。（擅之亮剑唯恐骇之。奴家慈悲为怀……）
男：：善！素闻天竺国之佳肴口感饱满回味悠长。于XXX用膳可否？
奴：（嗟！）余素不喜肥甘厚味，免。琉球寿司淡雅清新，君意下如何？
男：不喜。泰餐，意餐何如？
奴：意餐可。
男：泰！
奴：中 （心甚不悦，用膳尚争执半日，日后焉能遂吾意乎？！）
（待续）

所有跟帖： 

• 哪个是翻译版？：） -Shlily2009- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:39:42

• 抬头看置顶贴 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:40:35

• 哈哈哈，奴谨遵教导 -有滋有味- ♀ (190 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:40:43

• 快点写！ -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:42:05

• 是了，您哪 -有滋有味- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:43:28

• 哈哈哈哈 -有滋有味- ♀ (220 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:45:57

• 你们的文采让我汗颜。 一个个都太有才了！ -再见二丁目- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:42:23

• 如果他懂中文。俺这一声“奴…” 保管把他听得骨软筋酥 -有滋有味- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:42:34

• 奴家应该跟JT石榴妈学学 -令狐榴莲- ♂ (91 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:47:45

• 发个创意版吧，没了细节就不乐了：） -clothtiger- ♂ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:55:08

• 强！太有才了。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 11:56:15

• 你们都是几岁移民哒?中文这么强! -雨点er- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:01:05

• 滋味妹儿是单田芳版本；你这是司马迁版本。不同风格，都很有才～ -阿美68- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:01:42

• 是日整妆，衣蓝裙、趿夹趾屐而欲赴约。家有小儿研习方勤，见母将出门，煞风景而以数学题询之。 -苗盼盼- ♂ (455 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:19:23

• 哈哈哈哈，你们都tai有才俩！！ -有滋有味- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:28:43

• 都是才女才子!要俺写，就是“周末见了一个人，不太满意。” -chujian- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:40:08

• 哈哈！你也是油墨之人。 -tryagain123- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 13:45:13

• 你这个太拗口，她那个好。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:41:58

• 可怜一个理工男，被你们一同之乎者也 :D -说谁谁- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 12:46:44

• 一个个文学功底了得！ -tryagain123- ♀ (0 bytes) () 09/12/2016 postreply 13:45:53