借用俚语懂不？

所有跟帖： 

• 借的驴头不对马嘴。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:40:16

• 大家都懂。你如果在场，估计会纠错吧？哈哈 -驴苹果- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:43:01

• 估计人家当时说的不是这一句呢。你自己搞错了吧。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:46:30

• 我家见习律师就只告诉我这句。要不你帮她接下去？ -驴苹果- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:48:05

• 你家大律真是老美也不会犯这个错误，显然就是你自己搞错了。还有啥可说的？ -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:50:32

• 哇，你可真自信啊！ -驴苹果- ♂ (107 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:57:05

• 妹妹不要吵。哥研究一下。 -苗盼盼- ♂ (155 bytes) () 06/09/2016 postreply 06:59:21

• 好吧，就按你说的算吧。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:01:56

• 全是哥的猜想而已。也许哥又不小心粉饰了也不一定。 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:07:48

• 你是善人 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:27:35

• 哥想找个这种解释的理论支撑。不能算是extended metaphor， -苗盼盼- ♂ (103 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:34:52

• 你给某些人提供了理论支持是真的。还有人说经常听到这句呢，哈哈哈。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:37:55

• 所以说哥不小心粉饰了嘛……你原谅哥吧，寡人有疾，寡人好墨。 -苗盼盼- ♂ (97 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:41:17

• Public hair 是知其用亦知其所用吧 -驴苹果- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:44:31

• 你呀，上次自己开的那第二付药一定是忘吃了就跑来了。看在我亲家的份上原谅你吧。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:52:33

• 他喜欢在我主帖里跟你们反复切磋 -驴苹果- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 08:15:49

• 为啥你的妹妹们都需要你出场给她们解释？ -驴苹果- ♂ (137 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:15:02

• 别瞎解释。这个俚语很形象的。地毯指的是 -CuteName- ♀ (107 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:17:28

• 请教，啥是public hair? -驴苹果- ♂ (20 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:20:27

• 英文是体育老师教的？ -CuteName- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:22:59

• 你吗？我奶奶是我英语启蒙老师。 -驴苹果- ♂ (79 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:26:01

• 你还有脸在这儿现眼？回家补习英语去吧。查完字典，再上贴。 -CuteName- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:31:11

• 查public hair? 哈哈哈哈 -驴苹果- ♂ (59 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:34:31

• 你啊吃饱了撑的大早上发个帖找堵。记住 -CuteName- ♀ (106 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:39:08

• 人家大律师撑腰,怕啥,哈哈哈! -知福惜福- ♀ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:41:39

• 撑腰？大律师也没现场连线，帮她啊。大律师要真像她说这么用这个俚语 -CuteName- ♀ (65 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:52:37

• 你相信你愿意相信的好了 -驴苹果- ♂ (64 bytes) () 06/09/2016 postreply 08:04:51

• 是我show还是你show啊？我就说了一次， -CuteName- ♀ (67 bytes) () 06/09/2016 postreply 08:35:57

• 我可不会说public hair这种高级优雅英文。拿来做你们英文好的范例而已。 -驴苹果- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 08:44:26

• 你这public hair英文是你强项？哈哈哈 -驴苹果- ♂ (0 bytes) () 06/09/2016 postreply 07:43:13