也许我理解错了。

你： 。。。。不想跟你约炮，感觉我们根本就不是真爱。

他：我还自我感觉良好呢，你恨嫁？

你：姐才不恨嫁，三五年都没这想法。 可你看看你象对我有意思的样子吗？一点都不努力。好好想想你以前对别人动心的时是什么样子？！

他：哥们一直都这样啊。。。。。。

。。。THE END...........

所有跟帖： 

• 翻译的很形象啊！ -moodylemon- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:51:42

• 姐山寨翻译呢。 -iamxixi- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:52:55

• lovely -tryagain123- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 16:11:12

• 你没理解错..她的确凶... -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:52:53

• 是类似straight forward的意思嘛？ -moodylemon- ♀ (62 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:54:58

• 悄悄的说， 不是直爽，是有点凶。跑了。 。。。。。。 -iamxixi- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:58:12

• 啊！！我要捂脸检讨了 -moodylemon- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 14:00:32

• 好吧，不能说你凶，我觉得是语气的问题。 -iamxixi- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 14:01:32

• 翻得真好：） -爱睡懒觉- ♀ (0 bytes) () 10/08/2015 postreply 13:53:42