出差时和一位老美帅哥同事同行,和他聊起这事,他眼睛都瞪出来了:这在美国,也算upper class好不好?
PS 这位帅哥的父亲曾经是美国驻华外交官,他小时候在北京生活过5、6年,所以中文听说读写基本上都没问题。不过我教会了他一个新词:土豪。然后从他那里学会了一句英文表达:ugly fancy, 我翻译为“艳俗”
• 这样的中产在中国有多少呀?是塔尖了吧? -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:29:43
• 说实话,我同学中不少。但是从中国的人口比例来说,应该是塔尖,所以不是中产,是upper class -Oasisofseas- ♀ (72 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:31:51
• 啊,同晕...我们穷了... -桃花好运- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:30:27
• 抱抱老伴,我们俩一起做快乐的穷人 :)) -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:34:00
• 应该是指闲钱,他们俩至少一半在股票 -Oasisofseas- ♀ (6 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:33:24
• 一句话就暴露出了他对中产这个词儿的误解。 -我这是咋啦- ♂ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:33:48
• 美元还是人民币? 接轨国际:) -爱吃鱼鱼- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:31:29
• 人民币 -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:32:07
• 哦,话说回来国内06年以来确实形势大好,认识的好多人都是这段时间积累的资产 -爱吃鱼鱼- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:39:32
• 1.5米的闲钱,开玩笑嘛 -当当结- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:33:32
• 国内什么都有点浮夸。开着大奔穿过雾霭走进灰突突的"豪宅”里 -翩翩~~- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:33:45
• 哈哈,非常形象 -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:36:16
• OMG , we must be the lower class -gzlady- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:33:49
• 所以啊,俺就静悄悄地听他们俩在说他们的股票,从大亏到大赚到大亏 -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:35:46
• this weekend, my sister who is almost 70 years old -gzlady- ♀ (158 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:40:14
• Wise lady! Good for her! -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:41:37
• thanks! -gzlady- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:52:45
• 呵呵,我表哥转了个微信说:上个月股票大涨,人吃什么狗吃什么。现在狗吃什么,人吃什么。 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:41:40
• hahaha, good sense of humor -gzlady- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:51:50
• 这个起码是上中产了。一般中产就是手里有两套房,收入中等。 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:37:59
• 这个一千万是欧元,英镑,美元,还是日元,越南盾,卢比,卢布。。。:) -alazycatinsd- ♀ (252 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:41:34
• 同意懒猫,也正是因为人口基数大,这部分人只是塔尖而已。当时我们是在国内吃饭,所以我知道他们说的是人民币 -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:43:23
• 那也是将近两百万美元的闲钱,绝对属于有钱人阶层:) -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:44:23
• 穷的人很多,有城市贫民,还有农村的。我同学在县市级医院上班,很多人看不起病。 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:46:38
• 是的,现在好多农村依然很穷,不敢相信. -爱吃鱼鱼- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:47:56
• 农村有劳动力在外头打工的要好些,没劳动力或者生病就麻烦了。我同学说,有人卖了猪和鸡来看病的。 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:50:43
• 现在农民也有农保了,除非他自己不愿意缴纳几十块的保险费,那生病的确是会让他倾家荡产 -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:58:03
• 这就是北上广好区的中产概念吧?这就像问去纽约central park一带,弯曲硅谷一点,保证50万,一百万年收入就比嚷嚷成了贫困 -花花大同- ♂ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:49:25
• 有道理。可是我问的可是中国的中产阶级,估计他们没仔细听 -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 11:59:20
• 是他们自己心中的中产阶级,没顾上还想着别人 :) -花花大同- ♂ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 12:01:40
• 国内有钱人是真有钱。比一千万有钱多了。 -vest2005- ♀ (369 bytes) () 07/06/2015 postreply 12:32:07
• 钱肯定比以前多,到底是多少,很难说。国人有些不好的习惯:气人有笑人无。而且面子比里子要紧,大嘴忽悠一下,吹牛皮不犯死罪啊。 -吃素的狼- ♀ (0 bytes) () 07/06/2015 postreply 23:00:37
• 想当年文革时,有一个被管制的富农,其实是个复员军人。拼命喊冤,说自己一无所有,是铁杆贫农。查了一通,确定是贫农。在“摘帽会”上, -吃素的狼- ♀ (332 bytes) () 07/06/2015 postreply 23:06:36