女人真的难养么？

这些天，上KT，学中文，每天都有斩获。今天学的是“女”字。

昨晚婚姻论坛贴出“唯女子与小人难养也”。我不信，就花了1个多小时做了功课。论语是孔老师的学生整理出来的。有20卷，每卷一二十条，和圣经似的。我记得那个时候，女，就是汝，你的意思。

感谢电脑的搜寻功能，我搜出论语里“女”字出现了19次。除了最后一个女字念“女”，另外18个都念“汝”。我每个意思都查了一遍。

拷贝到Excel，然后转到Word，最后做成照片（见图）。我把“女”字都Highlighted成黄色。

“女”字在第十七篇《阳货》里面最多，一共出现了7次。“唯女子与小人”就在这一篇。根据上下文，应该念作：

子曰：“唯汝子与小人为难养也！近之则不逊，远之则怨。”

意思就是：

孔老师说：只是你这位先生与小人是难以相处的。。。。。

所有跟帖： 

• 小妹聪明啊！一直以为是“女人”，不知道原来是“先生”。高！ -Oasisofseas- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:19:55

• 论语一万两千字，放在电脑才两大页，一下就看完了。 -布兰雅- ♀ (469 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:29:47

• 进来学习古文。 -$桃花朵朵$- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:22:29

• 有点吧。很多女人爱找事，把老公折腾得屁滚尿流，尤其结婚前 -weiyiweiyi- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:24:37

• 汝子怎么解释？ -军大衣- ♀ (12 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:29:12

• 春秋时期的用法吧。 -布兰雅- ♀ (77 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:31:31

• 大概就相当于“您”吧。“汝”字单用不大客气，加上“子”就好像日文里加了个“君”。 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:32:41

• “君”是什么朝代用法？汉还是唐？ -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:33:48

• 不知道，汉代应该就有了，更早的没考证过。 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:36:37

• 哈哈,真功夫！不过古文里汝应该是你的意思？ -wwonder- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:31:01

• 起码论语19个“女”字里，前面18个“女”都是“你”的意思。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:32:28

• 赞小布妹妹的钻研精神，和学霸有得一拼。：）KT之幸事呀。 -桃子苹果- ♀ (6 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:39:56

• 同赞！论语里学到什么感想，和我们说说。 -翩翩~~- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:41:07

• 那是男女不平等的时代的对女人的贬低，现在不用他们养，还把他们当猪狗呢 -mrsheart- ♀ (0 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:40:56

• 可是孔老师没有这个意思呢。 -布兰雅- ♀ (191 bytes) () 12/18/2014 postreply 11:44:58