请把这句话用英文讲出来, 要按字面直译. 另外, 谁会译, 闲的蛋疼.

所有跟帖： 

• 呼唤89, 请你家老那帮忙翻译：） -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:30:31

• 闲的蛋疼, 我给老公讲, when you nothing to do, your egg will fee pain. LOL -朝十晚五- ♀ (49 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:33:41

• 哈哈哈哈。。。。。。。。。。。 -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:35:29

• eggs.....我跑～～ -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:37:20

• try "ball", not "egg" :) -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:38:45

• 小声说一句男人是ball, 女人才有egg呀。其实应该说闲得球疼：）） -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:39:07

• 以上各位思想都好EVIL呀. 像三个吃ICE CREAM的女人. 有谁知道这个笑话吗? -朝十晚五- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:42:13

• 没听过， 不过你这么说就猜个8， 9 不离10了：）） -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:45:00

• 叫我？ -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:45:31

• 本来想讲, 但门外太多人偷听, 不讲了. -朝十晚五- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:54:21

• 反正是笑话嘛， 又不是私房话：））） -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:59:24

• 中译英。。。 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:44:31

• 不过中文喜欢讲蛋疼， 英文喜欢讲 pain in the a__:))) -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:50:27

• 直翻吗, 就像有人讲, 乾货, 直接讲FXXX GOODS. -朝十晚五- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:53:13

• Your big sister me has a temper too:) -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:34:53

• good translation. -朝十晚五- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:37:15

• 俺家的说这个语法不对. -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:37:23

• 去掉me:) -冷月亮~~- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:41:54

• 关键是去掉me就不知道说谁了。 -盛夏季节- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:49:38

• 左定不对啦, 我讲按字面直译, 搞笑的啦. -朝十晚五- ♀ (0 bytes) () 07/01/2014 postreply 19:57:15