管中窥豹说说俄国文化-- A gentleman in Moscow 读书笔记之一

美国作者Amor Towles出版于2016年的书， 时代背景是俄国最后的贵族在历史的惊澜中被拘捕一生的故事。 可圈可点之处太多， 好多次让我开车的时候或泪水朦胧。 或心如重击。 作者文笔细腻得比Amy Tan有过之而无不及， 不同之处在于男作者Amor Towles多了对历史的表达。 

书里有一个场景， 吃饭邻桌的德国人英国人嘲笑俄国对欧洲文化的唯一贡献是伏尔加。 男主角站起身，细数俄国的三大贡献。

其一是契诃夫的短篇小说和托尔斯泰的战争与和平。 其二是柴科夫斯基的核桃夹子芭蕾舞剧。 德国人嘟囔说故事源于德国作家。 男主说如果不是柴科夫斯基， 核桃夹子就永远只在德国， 而不会像现在这样是每一个欧洲孩子的梦中圣诞。 第三个是鱼子酱。 

 

作者草蛇灰线，浮脉千里。 后面的章节解释了俄国被西欧列强嘲笑的历史背景。 俄国除了彼得大帝在位时的一时强盛， 其他时间段都是西欧强国的穷亲戚，被西欧看不起。书中红军上校，苏联的特殊警察头目对男主痛心疾首说的一番话。

作者也借书中角色说出他对俄国国民性的一个理解： 鱼死网破的绝决。
比如19世纪拿破仑征服莫斯科，法军才住几个晚上，莫斯科就被俄国人放火烧了。
https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_of_Moscow_(1812)

The 1812 Fire of Moscow broke out on 14 September 1812, when Russian troops and most of the remaining residents abandoned the city of Moscow just ahead of Napoleon's vanguard troops entering the city after the Battle of Borodino.

再比如20年代苏联农业公有化， 俄国农民就宁愿把一半家禽都杀了，也不充公。
https://russiapedia.rt.com/of-russian-origin/collectivization/

In despair, people killed their own cattle and burned their own fields. Livestock population decreased to half its size. Riots started here and there, and after being suppressed they turned into acts of terror and sabotage.

再比如决斗。大诗人普希金就这样走了。
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Pushkin#Death?

读书笔记被我写的干巴巴的。 其实原书的魅力之一是， 这些干巴巴的历史， 通过书中人物之口， 在有冲突的场景中被充满情感的表达出来， 让读者不仅理解前因后果， 而且可以relate in a personal level. 

 

 

所有跟帖： 

• 我一个熟人说他朋友的俄国女友发歇斯底里，把家里东西都摔砸了，这在德国人是难以理解的，无独有偶， -aklei- ♀ (167 bytes) () 08/12/2019 postreply 09:48:15

• 电视里看介绍斯大林女儿的电影，她老年在美国，记者采访她，她讲不几句，悲愤起来，也摔砸东西，当着摄影镜头 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 09:59:40

• 有个俄国男的在柏林生活，居然用德语写了本书获图书一等奖/一个俄国小提琴演奏家，住瑞士，也出版了她第一本德文写的侦探小说。 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 09:50:55

• 总地讲，俄国人在德国人眼里，还是有待开发的。但是俄国的精英还是很厉害，他们比西方人肯用功。德国人针对这一点说， -aklei- ♀ (237 bytes) () 08/12/2019 postreply 09:53:10

• 出门了，回来再聊。 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 09:55:16

• 谢谢分享和交流这么多！非常有意思！一个国家的国民还是多少有些共性的 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 10:21:23

• 我们这代人的父母都有苏联情结，我们也不知不觉受到不少影响。 -Gbdjw- ♀ (1046 bytes) () 08/12/2019 postreply 10:05:26

• 听了开头就 -祖母绿珠儿- ♀ (752 bytes) () 08/12/2019 postreply 10:07:48

• 具体的这本不是阴郁的路子。恰恰相反，it is about the sweetest of despair and -糯米粥- ♀ (182 bytes) () 08/12/2019 postreply 10:18:41

• 喜欢你说的"the sweetest of despair and the bitterness of joy"！ 这本书我刚看 -荻花- ♀ (849 bytes) () 08/12/2019 postreply 10:57:48

• 这个作者的总结能力和表达能力都非同寻常。他的这段感慨，适用于任何社会和时代的剧变 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 19:41:19

• 是这样的， 这个美国人也有的， 比如北欧西欧移民的后裔看不起东欧移民的后裔。不过现在社会进步了 -gzlady- ♀ (47 bytes) () 08/12/2019 postreply 11:49:12

• 问好， 以前有的， 但现在没有人会把这个说出来的。 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 12:04:06

• 咪呜，好久没见你来，一直在旅游吗？ -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 12:14:40

• 希望你玩得开心！ -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 12:26:08

• 多保重，每天开心！ -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 19:38:58

• 俄国阳光稀缺，所以全民有点抑郁倾向，书写的感伤悲怆，事情做得决绝。 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 14:31:27

• 北欧的安徒生童话，前几年我重读一遍，跟童年的感受完全相反，很多故事骨子里都很悲伤失望 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 19:44:24

• 安徒生是丹麦的，丹麦还没有俄罗斯北，能和饿罗斯比的是芬兰，芬兰喝酒也很凶 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/13/2019 postreply 00:41:21

• 西欧没像俄罗斯那么极端缺阳光，再加上海洋性气候，植被茂盛，有足够得食物。而俄罗斯是大陆极端性气候， -aklei- ♀ (68 bytes) () 08/13/2019 postreply 00:37:15

• 很有意思！ 跟你的交流让我知道了不少以前不知道的东西 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/13/2019 postreply 07:11:04

• 读万卷书行万里路是不够的，观察归纳也很重要。 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/13/2019 postreply 07:43:22

• 谢谢！同意 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/13/2019 postreply 09:03:52

• 猜想除了阳光，应该还有别的因素。高中读过俄国文学“静静的顿河”，书中不动声色的走向灭亡 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 19:46:30

• 饮食！俄罗斯气候极端，食物种类单调。 -aklei- ♀ (0 bytes) () 08/13/2019 postreply 00:38:25

• 站在顿河边上 -donau- ♀ (101 bytes) () 08/13/2019 postreply 10:01:05

• 差点错过了你的第一手体会！羡慕，你还去过顿河。 -糯米粥- ♀ (113 bytes) () 08/13/2019 postreply 14:34:17

• 决斗时那个时代的风俗。美国建国时决斗死了好几个。包括著名的汉密尔顿。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 20:39:45

• Russians are never friends to outsiders -elfie- ♀ (111 bytes) () 08/12/2019 postreply 20:51:59

• 老毛子的民族性其实是一言难尽的 - 因为其国土幅员辽阔，从远东到欧洲，中间还有个中亚那一片才叫 -alazycatinsd- ♀ (359 bytes) () 08/13/2019 postreply 20:20:17