印度人哪有英文姓，所谓Gandhi，不过是hindu发音的英文拼写。Indira的丈夫原来的姓的拼写是Ghandy,

发音难道不就是甘地吗？他是印度自由战士，自然仰慕Gandhi，所以后来把自己姓的拼写也改成Gandhi了。

我原来的工作曾经跟中东人有email交流，看到几次拼写相近却不完全相同的email签名，以为是不同的人。感觉前后联系不上，非常confused。后来一个穆斯林同事解释说，他们的英文名只是模仿阿拉伯名字发音的拼写，所以比较随意，经常一个名字的英文的写法却不同，即使一个人，有时这么拼有时那么拼，让不懂阿拉伯文的人以为是不同的名字。

至于Indira的丈夫的印度姓和Gandhi的印度姓是不是一样，要对印度很了解的人才能搞明白。但Indira的甘地的姓跟国父Gandhi没关，只跟她丈夫有关。

所有跟帖： 

• 为了跟美眉讨论这个问题，我在中英文中找了半天 -alwaysluck- ♀ (1620 bytes) () 09/09/2021 postreply 20:43:14

• 我没读中文的信息，只读了英文的wiki，跟你说的不一样。 -浅路明- ♀ (348 bytes) () 09/09/2021 postreply 20:49:19

• wiki那么权威啦 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 09/10/2021 postreply 07:55:37