Finish和 complete 的区别

Finish 和 Complete 的区别。
2012年，在伦敦举行的语言大赛中，圭亚那选手Samsunder Balgobin 在回答比赛中最后一道问题＂你如何用一种容易让人理解的方式解释 complete与finished 的区別＂时，给出了他的答案： When you marry the right woman, you are COMPLETE. （娶对老婆，你这一生就完整了。） When you marry the wrong woman, you are FINISHED. （娶错老婆，你这一生就完蛋了。） And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED. （让大老婆逮到你跟小三，你就彻底地完蛋了。） 担任比赛的全世界一流的语言学家将桂冠戴在了这位选手的头上，奖品是环球游和一箱25年窖龄的朗姆酒，全场观众和评委为他起立鼓掌长达五分钟。

所有跟帖： 

• 赞 -lucky_wife- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:00:58

• 语言是很微妙的。所以看到你那人若有情人亦老的神标题，没把我憋死 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:02:12

• 呵呵。我是跟着链接看见的，就没说话。人无情难道就不会老死吗？ -胖子减肥- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:05:56

• 既然本着普及古及不古诗词的初衷，还是稍微讲究点 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:08:59

• 你跟他计较？ -zhuangqiushui- ♀ (254 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:28:48

• 哈哈。那个也那啥，但是起码是原诗。这个根本就不通。。。 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:30:09

• 人不就是一时口误，疏于百度了嘛。。。 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:31:25

• 为了当年的一段美好的记忆， 自找麻烦， 难道不是人亦老吗？ -Wintertree- ♂ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:07:35

• 这都好多年前的故事了 -螺丝螺帽- ♀ (50 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:04:33

• 陈旧也给个赞吧。。。 -1.- ♂ (158 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:08:32

• 好吧。咬手绢。 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:09:40

• 你最近怎么这么nice? -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:25:29

• 被人吼了估计 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:28:03

• 从什么时候起你变得这么nice了 -冷月亮~~- ♀ (229 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:39:13

• 自从。。。 -1.- ♂ (37 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:42:36

• 这贴没有古诗........ -wwonder- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:09:11

• 讲你家米饭大事儿去 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:10:28

• 每天回家第一件事就是做米饭 :-) -wwonder- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:12:07

• 啥米？ -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:12:30

• 南方糙米 :-) -wwonder- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:42:44

• 真是相好，我也是。 -桃子苹果- ♀ (68 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:15:21

• 哈哈,都是米饭控....... -wwonder- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:44:09

• 应该是：红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。。。。。。。 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:11:00

• 这才是一厢情愿啊。。。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:12:52

• 黄酥手， 红藤酒。。。 -kingfish2010- ♂ (169 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:37:52

• 红凤凰，粉凤凰，黄凤凰 -军大衣- ♀ (169 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:46:49

• 识货， 浪木酒是好酒～ -慕容月亮- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:12:13

• 为啥？因为用了甘蔗废料？ -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:13:03

• 反正与之相比，伏特加弱暴啦。。。 -慕容月亮- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:15:20

• 灰鹅的？ -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:16:13

• 哎～ 个人口味啦～~我不喜欢任何一款伏特加，也不喜欢任何中国白酒。。。 -慕容月亮- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:19:05

• 朗木做莫黑多还行，直接喝太腻了。。 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:20:42

• 什么要喝都是直接喝～ 简单直白，回味无穷。。。 -慕容月亮- ♀ (18 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:25:10

• 莫黑多? -胖子减肥- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:32:24

• Mojito -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:34:57

• 谢谢。 -胖子减肥- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:39:38

• 吓得俺以为发错音了 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:42:26

• 没，我比较弱智。 -胖子减肥- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:47:10

• 你想说谁的婚姻是finished？你自己，还是你女同学？ -alohamora- ♀ (216 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:14:17

• hiahia -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:15:34

• 哈哈。 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:15:39

• 哈哈 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:16:43

• 有才！ -河妹妹- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:21:55

• 这个造句我给满分！ -沙之瓶- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:28:30

• 油菜花。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:57:01

• 不贴古诗贴段子了 -军大衣- ♀ (23 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:16:19

• 太坏了你们。。。 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:17:29

• 词就是流行歌曲，段子也是。。 -慕容西瓜- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:18:13

• 是吧？这个地方越来越坏了。。。 -1.- ♂ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:24:41

• 整风！ -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:25:34

• 嗯，不拖他们了！ -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:30:50

• 拖什么？ -军大衣- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:39:07

• 哈哈，我都忘了典故是怎么来的了。。就记得要赖少娘拖着我。 -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:52:15

• 看来被拖是受抬举的意思 -军大衣- ♀ (163 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:54:58

• 赖少妈家里人口多，干啥都一拖好几房 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:58:10

• 就是你说的，打架一拖一大群。占便宜 -赖少是一只猫- ♀ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 15:00:37

• 那不是一招呼就得了，怎么用拖的 -军大衣- ♀ (53 bytes) () 04/13/2016 postreply 15:08:03

• the right one catches you with the wrong one 翻译为“大老婆逮到你跟小三”，属于发挥 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:36:07

• Next word: start over... -小二哥李白- ♂ (77 bytes) () 04/13/2016 postreply 14:46:24