说得通俗一点就是互相欣赏，认可

做朋友的化学反应。

所有跟帖： 

• 结果是这样，但是往往validate在意见不同时工作。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 12/02/2013 postreply 13:04:29

• 那是兼听则明的意思？这种态度和做法不仅仅是在朋友之间？我觉得validate是说双方都要认可对方才能做朋友。 -桃子苹果- ♀ (98 bytes) () 12/02/2013 postreply 13:12:52

• 难道不可以AGREE TO NOT AGREE? 我倒喜欢交一些思维方式和我不一样的朋友，当遇到事的时候，听听不同的思维，反而让 -知福惜福- ♀ (0 bytes) () 12/02/2013 postreply 13:14:40

• 上面甜虫也比较形象的解释了。意见可以不一样，但是确认大家都是理性和正常。 -禾口- ♀ (88 bytes) () 12/02/2013 postreply 13:24:27

• 你这个翻译好：意见可以不一样，但是确认大家都是理性和正常。 -sweetbug- ♀ (0 bytes) () 12/02/2013 postreply 13:48:05