分居协议要公证双方的签名就具有法律效力了。

他如果不回美，要他指定一个人为他签名。他可以到美国住中国使馆公证一个power of attoney，指定那个人，那个人在美国替他签。
签协议前，一定要一个好律师帮你看看把关，因为这关系到你以后10＋的生活。