例子也都是类似的例子,就是对方也是习惯用双语。可是,我回国一定一个英文单词都不夹杂。甚至有时我会停顿一下去回想忘掉的中文单词(我姐就留意到这一点)。可是,我认为如果我夹杂英文和国内的亲友讲话,会有卖弄之嫌。对人不尊重,因为对方没有这个习惯。
我觉得应该看你和谁对话。和这里的同胞,双语方便,没意见。你文章里的
本文内容已被 [ 眺望落基山 ] 在 2012-03-21 14:14:20 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
所有跟帖:
• 回国当然能避免双语混杂就避免。但此文的论点是不要因为夹杂了就批评说是人家在卖弄 -fearless- ♀ (0 bytes) () 03/20/2012 postreply 11:32:04