精辟。不太懂最后一句。we are now qualified to do anything with nothing

所有跟帖： 

• 不要死抠literal意思,要figurative理解,你抱怨什么都没有却什么都让我干! 实际怎么可能什么都没有? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:39:08

• 让你雕刻一个萝卜花,不给你刀具, 用牙啃一个,技术上也不是完全不可能, 就这意思. -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:41:38

• 是不是就是要让我们“无中生有”：） -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:41:40

• 不是, 无中生有是造谣的意思,不能按字面直译, -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:44:10

• 我这里故意引申义了 -妖妖灵- ♀ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:45:39

• 再积极一点理解, 赌博不带本钱,空手套白狼去 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 08:42:48

• 在花教授的启发下，figure out 了一些。 -天边一片白云- ♀ (0 bytes) () 04/20/2022 postreply 09:53:40