Billnet和文青等同学一句话翻译用了定语从句。向他们对创立翻译写作课所做的贡献表示感激。

来源: beautifulwind 于 2011-09-01 23:42:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2011-09-03 07:40:34 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 【语法补补课】 定语从句 （ZT) 由 beautifulwind 于 2011-09-01 22:42:23

所有跟帖： 

• 谢谢你总是及时地分享相关的语法。周末快乐。 -珈玥- ♀ 给 珈玥 发送悄悄话 珈玥 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:06:42

• 谢谢珈玥支持。语法很枯燥无味，这样学稍微联系一下实际，还能记住点。周末愉快！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:41:56

• billnet和文青的定语从句翻译见内。昨天贴不上billnet和文青的翻译。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (1297 bytes) () 09/02/2011 postreply 10:16:35

• 跟大家商量一下：这个一句话翻译挺好的，我们是不是取代那个长段子翻译？ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:33:12

• 我没意见。问愚教授和NewVoice，Newton，Jennea，toast，bolang，小薇，i999等翻译班的同学的意见吧 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (92 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:39:59

• 好，听愚教授的，我主要担心愚公的工作量太大了。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (69 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:43:46

• 我也是这么觉得他太累了。连我自己每日一句都忙不过来了，更何况他呢。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:47:06

• 同意！说实在我也是勉强坚持的。 -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (256 bytes) () 09/02/2011 postreply 13:32:00

• 下星期你来主持每日一句吧？ -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:21:50

• 我两个练习都很喜欢。愚公是太辛苦了些。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (177 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:53:58

• 如果愚教授想保留长的，建议总结时只给原文翻译和同学们的链接，不要汇总，太麻烦了。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:56:53

• 哎，你咋总是比我快。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:59:56

• 要不让愚公不总结长篇了，象短的一样给答案? -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:57:08

• 嗯，想法和我一样。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 09:59:18

• 握握手吧。哈哈，又是你快。小美风明显灌水能力比我超强。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 10:02:27

• ToToMM灌水还处于初级阶段，我已经是高级段位了。哈哈。握手！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (32 bytes) () 09/02/2011 postreply 10:06:43

• 灰常同意。猪脚的美文是读了，要点还没记住呢。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (33 bytes) () 09/02/2011 postreply 10:15:52

• 好吧，不总结，不定期，只给答案。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (199 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:00:20

• 俺也支持一下哈，古文俺就给它白话了就是了 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:07:02

• 对，就是把译文的意思“不择手段”地整出来。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (98 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:16:42

• 感动啊。哈哈，轮到我痛哭流涕了。谢谢愚公，好教授。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:12:34

• 好，那就从“选择职业”开始吧，这次的只给答案！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:40:05

• 看来大家都很心疼愚公哈！愚较瘦的形象在我们心目中越来越高大了。我随大流哈，怎么着都没意见。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 20:08:24

• 请愚教授赶紧表态吧。我已经撑不住了。连新声姐都撑不住了。你难道不累吗？ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 20:15:00

• 教授不会是被你们这些红颜知己感动的痛哭流涕了吧？ -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 20:43:33

• 我们和你一样是教授的好学生。似乎他要为toast两肋插刀，到现在也不回话。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 20:48:52

• 累着教授我的罪过可大了。我是好学生呢，听见你点名，我就跳出来了。 -toast2011- ♀ 给 toast2011 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 20:55:31

• 透丝特好学生，感动啊。往上看，回了。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/02/2011 postreply 21:03:29

请您先登陆，再发跟帖！