后现代诗【寂寞 Loneliness】原创作者: 吟游的猫，附朗诵, English Version

MP3：
http://space.wenxuecity.com/media/1265506350.mp3

寂寞 作者 吟游的猫 寂寞是一粒种， 当你播下它时， 不是为了秋天的果实， 而是为了打发春天。 寂寞是一盏灯， 当你打开它时， 不是为了头顶的光明， 而是为了瞧瞧是否停电。 寂寞是一块钱， 当你取出它时， 不是为了商店里的货物， 而是为了摸摸它的两面。 寂寞是一首曲， 当你奏响它时， 不是为了优美的旋律， 而是为了看看共鸣的弦。 寂寞是一张信笺， 当你抚平它时， 不是为了写一封信， 而是为了叠出纸里的童年。 寂寞是一种信仰， 当你追随它时， 不是为了今生的不见， 而是为了修得来生的缘。 ================== English: Loneliness by 吟游的猫 Loneliness is a seed That You plant Not for the harvest in the fall But to kill the springtime Loneliness is a lamp That You turn on Not for seeing anything But to check if there is light Loneliness is a dollar bill That You take out Not for buying goodies But to feel the textures of both sides Loneliness is a song That You play Not for the beautiful tune But to see the harmony of the strings Loneliness is a letter You spread the old piece of paper Not for writing a mail But to fold it into the childhood you remember Loneliness is a belief That You run after Not for never meeting her this life But to cultivate for a destiny in the next life, together forever and ever.

所有跟帖： 

• 板板的朗诵真动听，这双语诗歌写的太好了，视频制作的很艺术。 -紫君- ♀ (94 bytes) () 04/16/2010 postreply 06:38:29

• 多谢鼓励，太感动了。是原作好！恩，我家还有。 -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 06:40:22

• 谢谢板板，期待你更多的作品。 -紫君- ♀ (2447 bytes) () 04/16/2010 postreply 10:58:51

• wow - 鼓掌！ -billnet- ♂ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 09:41:35

• 发音纯正，训练有素。 -billnet- ♂ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 11:06:26

• 过奖了，多谢多谢 -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 18:58:05

• 真棒！同期待你的更多作品。 -北京二号- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 11:50:02

• 谢谢哈，我慢慢搬家哈 -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 18:58:24

• 悦耳动听 -selfselfself- ♂ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 15:45:23

• 谢谢！不好意思哈 -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 18:58:52

• 好听！顶！！！ -&123- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:13:29

• 多谢！ -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:01:14

• 哇。。。诗写的好、翻译的好、朗诵的好, 制作的也好! -小千...千与千寻- ♀ (46 bytes) () 04/16/2010 postreply 17:22:57

• 太客气了，谢谢！很好的诗，在朗诵组被争相朗诵地 -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:02:15

• 我是说中文的原文被争相朗诵，图也是作者自己画的 -板板- ♀ (0 bytes) () 04/16/2010 postreply 19:02:51

• wow!!! -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 04/17/2010 postreply 12:30:39