《机器管家》结尾处的一段对白

来源: anke_ba 于 2014-08-20 19:50:56 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (8636 bytes)

我非常喜欢这部电影，其中很多精彩对白，影片结尾处的这段对白尤其精彩，我以为是影片点睛的一段。模仿能力太差，索性就放开来一读为快。还得多看几次这部影片才是。



President Marjorie Bota: Andrew Martin
Andrew Martin: I've always tried to make sense of things. There must be some reason I am as I am. As you can see, Madame Chairman, I am no longer immortal.
President Marjorie Bota: You have arranged to die?
Andrew Martin: In a sense I have. I am growing old, my body is deteriorating, and like all of you, will eventually cease to function. As a robot, I could have lived forever. But I tell you all today, I would rather die a man, than live for all eternity a machine.
President Marjorie Bota: Why do you want this?
Andrew Martin: To be acknowledged for who and what I am, no more, no less. Not for acclaim, not for approval, but, the simple truth of that recognition. This has been the elemental drive of my existence, and it must be achieved, if I am to live or die with dignity.
President Marjorie Bota: Mister Martin, what you are asking for is extremely complex and controversial. It will not be an easy decision. I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.
Andrew Martin: And I await your decision, Madame Chairman, thank-you for your patience. [turns to Portia and whispers] I tried.

所有跟帖： 

• 这段对白你朗诵的棒极了,发音清晰,尤其是模仿Andrew Martin,颇有感觉。 -婉蕠- ♀ 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (0 bytes) () 08/20/2014 postreply 20:05:32

• 谢谢鼓励，也是变着方儿开口学英语吧 -anke_ba- ♂ 给 anke_ba 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 18:15:21

• Wonderful -hopeinhope- ♀ 给 hopeinhope 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 07:31:06

• Thanks. Wonderful script indeed. -anke_ba- ♂ 给 anke_ba 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 18:18:11

• Wow, simply marvelous! -~叶子~- ♀ 给 ~叶子~ 发送悄悄话 ~叶子~ 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 17:16:20

• Really nice of you! I tried. :-) -anke_ba- ♂ 给 anke_ba 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 18:19:58

• 读得真好！ -南山松- ♀ 给 南山松 发送悄悄话 南山松 的博客首页 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 18:13:22

• 谢谢，只能读读玩，表演连想都不敢想。:-) -anke_ba- ♂ 给 anke_ba 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/21/2014 postreply 18:23:00

• The emotions you put into the words are perfect！ -JYHY- ♀ 给 JYHY 发送悄悄话 JYHY 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2014 postreply 11:31:10

• 好。可以去配音了 -winterstorm9- ♂ 给 winterstorm9 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/24/2014 postreply 18:05:41

请您先登陆，再发跟帖！