Interesting! It reminded me of a story:

本帖于 2011-07-06 11:35:59 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 咬文嚼字Mondegreen唵啊吽2011-07-02 07:17:36

 


One of my friends (an American) told me her story:


When she was growing up, she always heard people say:


See you later, alligator,”


(with the response)


“After a while, crocodile.”


 


She always thought that It was “See you later, alligator; after a while, crack a dial.” till she was twenty years old.


 


So “crack a dial” is a mondegreen of “crocodile”.

请您先登陆,再发跟帖!