习惯用语：“顺其自然”的几种英语表达法（中英对照）

450) this.width=450 } } } } }" height="289" />

习惯用语：“顺其自然”的几种英语表达法（中英对照）ZT

1. Don't trouble trouble until trouble troubles you.

别自找麻烦了，顺其自然吧。

2. Some of us like to have our future mapped out, others like to go with the flow.

有些人喜欢规划未来，有些人喜欢顺其自然。

3. It's best to take the world as you find it, then you won't be disappointed.

还是顺其自然最好，这样，你就不会失望了。

4. Be that as it may, I'll leave it as it is.

无论如何我们也只能听其自然。

5. Since there is nothing we can do, why not　let nature take its course?

既然我们无能为力，何不顺其自然呢？

6. Your opposition won't make any difference, just let it be.

你反对也不能起什么作用，顺其自然吧。

7. We will cross the bridge until we come to it.

走一步看一步吧，顺其自然。

8. Whatever will be, will be.

万事不必苛求，顺其自然。

所有跟帖： 

• 喜欢这样的趣味教学。 -福田- ♀ (66 bytes) () 07/28/2010 postreply 16:34:38

• 福田好,“教学”可不敢当,是我转载的.我们一起学习,共同进步. -紫君- ♀ (41 bytes) () 07/28/2010 postreply 22:34:20

• M(usic)+E(nglish)+I(n a picture)=Mei -走马读人- ♂ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 16:49:22

• 谢走马读人的分享,中英结合的独创. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 18:41:18

• 学习了。谢分享。对，顺其自然，不追不求。 -23731241- ♂ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 19:48:26

• 23731241，晚上好。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/28/2010 postreply 19:51:00

• 英语歌曲:Let It Be & Que Sera Sera (What Will Be, Will Be)(视频) -紫君- ♀ (2300 bytes) () 07/28/2010 postreply 20:59:56

• like the 1st one. thanks for sharing. -23731241- ♂ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 08:43:06

• Glad to hear that. You have a nice Thursday. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 08:48:08

• 转帖了。都喜欢。谢谢。 -甜心宝贝- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 17:25:11

• 问好,谢谢甜心宝贝喜欢. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 19:05:29

• 顺其自然，不寻烦恼，随缘不攀缘。谢谢分享。 -清心随缘- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 11:49:15

• 谢谢清心随缘概括总结。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 12:07:13

• 这个很有帮助，谢谢！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 19:05:16

• 问好。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/29/2010 postreply 19:14:03

• 喜欢这精美的制作，谢谢。 -RPV- ♂ (57 bytes) () 07/29/2010 postreply 22:48:35

• Hi, RPV,have a wonderful weekend. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 08:17:49

• very good. -灰衣人- ♂ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 12:41:09

• Thank you. Have a good weekend. -紫君- ♀ (0 bytes) () 07/30/2010 postreply 15:01:13