加拿大日常用语（英汉对照）

选自保顺英语：http://www.bsyd.cc

Canada's national anthem                                                             加拿大国歌

Canada Revenue Agency (CRA)                                                    加拿大税务局

car pool                                                                                         拼车

child care fee subsidy                                                                     托儿补贴

Citizenship and Immigration Canada (CIC)                                      加拿大公民及移民部

Confederation                                                                                联邦统一

cultural and ethnic groups                                                             文化种群

Crown corporation                                                                         皇冠公司

designated waiting area （DWA)                                                    指定候车区

EI (Employment Insurance Benefits)                                               就业保险；失业保险金

Employment Standards Act                                                           雇用标准法；就业标准法

EI premiums                                                                                  就业保险费

environmentally sound                                                                  环保的；对环境无害的

federal government                                                                       联邦政府

First Nations                                                                                  原住民；第一民族

head of state                                                                                 元首

immigration status                                                                         移民身份

Land of the Midnight Sun                                                               子夜太阳；午夜阳光之地；夜半太阳国

legal aid                                                                                         法律援助

lieutenant governor                                                                       省督

Midtown Plaza                                                                                中城商场

municipal levels of government                                                      市级政府

Niagara Falls                                                                                   尼亚加拉瀑布

Ontario Disability Support Program (ODSP)                                    伤残补贴

Ontario Place                                                                                  安省游乐园

Pacific Mall                                                                                      太古广场

Permanent Resident card (PR card)                                               枫叶卡；永久居民卡

personal support worker (PSW)                                                     私人护理员

Pharmaceutical Science College of Canada (PSCC)                         加拿大医药学院

Prime Ninister                                                                                总理

provincial nominee program (PNP)                                                省提名移民计划

record of employment (ROE)                                                        就业记录

Registered Education Savings Plan(RESP)                                      注册教育储蓄计划

Registered Retirement Savings Plan(RRSP)                                    注册退休储蓄计划

self-employed                                                                                自雇（的）

temporary resident visa（TRV)                                                      临时居民签证

second career                                                                               第二职业

small claims court                                                                          小额赔偿法庭；小额钱债法庭

social justice                                                                                  社会正义

Statistics Canada                                                                           加拿大统计局

the Aboriginal peoples                                                                   土著民族                                   

the Alcohol and Gaming Commission of Ontario (AGCO)                安省博酒局；安省酒彩管理局；安省酒精及博彩委員會

the Bruce Peninsula                                                                      布鲁斯半岛

the British North America Act                                                        英属北美法
the Canadian Charter of Rights and Freedoms                              加拿大权利和自由宪章

the Constitution of Canada                                                            加拿大宪法
the Canadian Multiculturalism Act                                                   加拿大多元文化法；加拿大多元文化条例the Canadian Shield                                                                       加拿大地盾

the Governor General                                                                   总督

the Liquor Control Board of Ontario (LCBO)                                  安省酒管局；安省烈性酒管理委员会

the maple leaf                                                                               枫叶

the oath of citizenship                                                                   公民宣誓

the Official Languages Act                                                             官方语言法

the Parliament buildings                                                                议会大厦   

the Prairie provinces                                                                     草原省份      

the Rocky Mountains                                                                   落基山脉               

the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN )      音乐人版权权益协会；音乐节同仁协会

the three territories of Canada                                                      三个地区；三个特别行政区

the War Veterans Allowance (WVA)                                              退伍军人津贴

the Workplace Safety and Insurance Board of Ontario (WSIB)      工伤保险；安省职业安全保险局

to apply for citizenship                                                                  申请公民

totem poles                                                                                  图腾柱

Trillium Drug Program (TDP)                                                         安省药物福利

walk-in clinic                                                                                  免预约诊所

work permit                                                                                  工作签证