是，我当时写的时候也觉得不顺

来源: 千与.千寻 于 2011-04-15 19:24:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (125 bytes)
本帖于 2011-04-18 12:34:21 时间, 由普通用户 千与.千寻 编辑

underpin and powerfully don't really match.

how about: solidly, soundly, firmly and well?

翻译真好玩～

所有跟帖： 

• 回复：是，我当时写的时候也觉得不顺 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (71 bytes) () 04/15/2011 postreply 19:34:10

• My heartiest appreciation to you~~ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (285 bytes) () 04/15/2011 postreply 19:49:45

• 这么客气干啥？小千帮大家纠音俺们也非常非常地感谢啊。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (72 bytes) () 04/15/2011 postreply 21:41:41

请您先登陆，再发跟帖！