请问，中国的英文网站有关房地产的一些新闻中出现的golden location是不是中式英语？

来源: wxcfgh85 于 2011-04-09 06:00:18 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (86 bytes)

我好象听老外说过prime location. golden location好象是粗硬直译的黄金地段的意思？

所有跟帖： 

• 还想请教， 可否用small deal 来表示小意思？ 比如说有人向我抱 -wxcfgh85- ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (68 bytes) () 04/09/2011 postreply 06:14:19

• 好像不用 “samll deal", 只是用 "no big deal" -学英语3151- ♀ 给 学英语3151 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/09/2011 postreply 07:24:46

• 原来这样，谢谢。 听说过golden location吗？ -wxcfgh85- ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 10:21:33

请您先登陆，再发跟帖！