还想请教大家一个问题，工于心计在英语中是用foxy比较好吗？

来源: wxcfgh85 于 2011-04-01 17:16:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (85 bytes)

比如说这个人工干心计，在公司竞争中一步步清除潜在的对手，向着总经理的位置前进。

所有跟帖： 

• Calculating? -selfselfself- ♂ 给 selfselfself 发送悄悄话 selfselfself 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 17:21:23

• I prefer calculating. -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 17:21:30

• wheeler-dealer -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (411 bytes) () 04/01/2011 postreply 18:09:45

• 回复：wheeler-dealer -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (130 bytes) () 04/01/2011 postreply 18:25:09

• sophisticated -全国牙防组- ♂ 给 全国牙防组 发送悄悄话 (46 bytes) () 04/01/2011 postreply 20:54:41

• I beg to differ, sophisticated 指见识广, 是褒义词 -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (38 bytes) () 04/01/2011 postreply 22:32:40

• calculating is better. Agreed. Sophisticated 指某人见多识广的；老练的；见过世面。 -jingbeiboy- ♂ 给 jingbeiboy 发送悄悄话 (208 bytes) () 04/01/2011 postreply 23:06:24

• scheming or calculating. He is such a schemer. -soapdish- ♂ 给 soapdish 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 21:34:42

• Nod! Scheming is a really good one. -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 22:34:17

• scheming: 惯搞阴谋的；诡计多端的；狡诈的。 偏了点。嗬嗬。 -jingbeiboy- ♂ 给 jingbeiboy 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/01/2011 postreply 23:12:56

• 感谢上面几位的回复，谢谢。 -wxcfgh85- ♀ 给 wxcfgh85 发送悄悄话 wxcfgh85 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2011 postreply 12:25:38

请您先登陆，再发跟帖！