Support Beijing 2: 說得比劉三姐唱得好聽

"战略的持久战，战役和战斗的速决战，这是一件事的两方面，……战役和战斗的原则与此相反，不是持久而是速决。在战役和战斗上面争取速决，古今中外都是相同的。在战争问题上，古今中外也都无不要求速决，旷日持久总是认为不利。惟独中国的战争不能不以最大的忍耐性对待之，不能不以持久战对待之"。

A strategically protracted war and campaigns or battles of quick decision are two aspects of the same thing,...The reverse is true of campaigns and battles--here the principle is not protractedness but quick decision. Quick decision is sought in campaigns and battles, and this is true at all times and in all countries. In a war as a whole, too, quick decision is sought at all times and in all countries, and a long drawn-out war is considered harmful. China's war, however, must be handled with the greatest patience and treated as a protracted war.

所有跟帖： 

• LOL -北京二号- ♀ (316 bytes) () 02/26/2011 postreply 15:16:12

• Oh, i like "Sleepless" better. -走马读人- ♂ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 15:43:00

• 厉害 -yy888- ♀ (0 bytes) () 02/26/2011 postreply 18:48:49