明日黄花是正解, “昨日黄花”之说可能是跟小学没毕业的师奶学的吧!

回答: 怎樣辨別英文寫作的好壞﹖海外逸士2011-02-08 06:37:02

古人在重阳节时有赏菊的习俗。“明日”是指重阳节后;“黄花”亦即菊花。明日黄花是说在重阳节后赏菊,比喻有失兴味,后人于是把「明日黄花」比喻为过气事情。

 

苏轼在《九日次韵王巩诗》中指:“相逢不必忙归去,明日黄花蝶也愁。”是要比喻年纪老迈,一事无成。郭沫若在《沸羹集序》:“这里有些是应景的文章,不免早已有明日黄花之感。”说的是过气落伍的事。鲁迅《两地书》七:“拟先呈先生批阅,则恐久稽时日,将成明日黄花,因此急急付邮,觉骨鲠略吐,稍为舒快。”

 

明日黄花一句中,“明日”是指重阳次日。写成“昨日黄花”的人,可能是跟小学没毕业的师奶学的吧!

所有跟帖: 

仁兄高人! -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 02/15/2011 postreply 12:13:43

请您先登陆,再发跟帖!