雠 are two different words: respond or enemy--not respond.
Recently, a tenant matter reminded me of: opportunity and difficulty.
The former means this could an omen of my new publication since they were companion last time. Difficulty is that I need to constantly face an "enemy", the book is not as simple as an illustration. With this warning in mind, I will regard my writing as a battle of two opposite sides, instead of just I say freely.
I have studied "校雠", but did not practice it. In another aspect, I am a passive player, means that my spirit and action are aroused when there is a game like a basketball game. So I'll intentionly create this kind of atmosphere.
讎、讐
chóu
本义:应答)
同本义〖respond〗
雠,犹应也。——《说文》。按,以言相当也。
雠,对也。——《三苍》
校对文字〖proofread〗。如:雠定(校对考正)
雠
讎
(为仇的异体字)
仇恨;仇怨〖hatred〗
怨偶曰雠。——《一切经音义》引》《三苍》
仇敌〖enemy〗
雠校
chóujiào
〖proofread〗校雠;校对文字
雠校传记。——《后汉书·和熹邓皇后纪》
雠问
chóuwèn
〖call*****.toaccount〗辩论问难
校雠学
语源 "校雠"一词是刘向等人在校理古籍时所用的一个词。刘向在《别录》中对"校雠"一词的解释是："一人读书,校其上下,得谬误，为校;一人持本，一人读书,若冤家相对，为雠。"(《太平御览》卷618引)"雠"即今之"仇"字。《说文解字》云:"仇，讐也。"又云:"讐，从言、雔声。"段玉裁注《说文》认为这个字的构造是"以声苞意"，就是说它还是个"会意"字，"雔"是代表两个人，"言"字则指这两个仇人正在争论不休。
