参考答案 :)

来源: selfselfself 于 2010-12-09 16:26:11 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (460 bytes)
本帖于 2010-12-10 04:28:16 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 翻译练习题 由 yuanxiang 于 2010-12-09 12:34:14

"If we love in the other world as we do in this (world), I shall love thee to eternity."

Imagine you are at the origin of a time-space coordinates, your "this world" would be one point at the origin.  If the event (act of love) may be transposed to any other point (other world) in the coordinates without change (as we do in this world), then the event is univeral through out (eternity).  Therefore the world should be "时空", eh?

所有跟帖： 

• A good write. -yuanxiang- ♂ 给 yuanxiang 发送悄悄话 yuanxiang 的博客首页 (125 bytes) () 12/09/2010 postreply 19:13:58

• A unique idea. -斓婷- ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (0 bytes) () 12/10/2010 postreply 06:53:42

请您先登陆，再发跟帖！