能再赐教吗？谢谢！

来源: Bemature 于 2010-12-03 11:37:56 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1626 bytes)
本帖于 2010-12-04 05:50:25 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 回复： 由 美坛快译 于 2010-12-03 11:10:30

 

She brings experience and proven track record of success in the sales and marketing field, which will be invaluable in meeting the group’s goals and objectives

我把原来的中文翻译再修整了一下：

在符合集团的目标和宗旨下，她丰富的经验和在销售和市场营销领域的成功业绩将给集团带来不可估计的价值。

 

中文不好，理解英文意思，但是用中文表达还是怕翻的不好。请赐教！

所有跟帖： 

• 回复： -美坛快译- ♂ 给 美坛快译 发送悄悄话 美坛快译 的博客首页 (109 bytes) () 12/03/2010 postreply 11:55:34

• 非常感谢！！！ -Bemature- ♂ 给 Bemature 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/03/2010 postreply 12:02:28

请您先登陆，再发跟帖！