学一个词：Talk Turkey 谈正经事 (音频文字)

来源: 紫君 于 2010-11-23 08:54:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2231 bytes)
本帖于 2010-11-24 18:41:00 时间, 由版主 林贝卡 编辑



Learn A Word: Talk Turkey Source: VOA

今天学的词组是talk turkey。

Turkey是火鸡，作为习惯用语，talk turkey的意思是谈正经事，坦率、直截了当地说。

火鸡是美国人感恩节大餐的传统佳肴。

美国农业部因此每年感恩节都有专家值班，回答民众有关火鸡烹饪和食品安全的问题，

"The experts from the Agriculture Department are talking turkey all day long."

-- 农业部的专家们一整天都在坦率地和民众交谈。




这里， talk turkey一语双关，人们在感恩节时提出的问题大都跟烤火鸡有关。

不过talk turkey平时也常用，你可以跟你的朋友说，

"talk turkey or I'll go,"

-- 说正事吧，不然我就走了。

今天学的词组是talk turkey...


450) this.width=450" />

所有跟帖： 

• Talk Turkey 感觉好像说不严肃的事，现在要反过来想了，呵呵 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 14:22:24

• It is fun, isn't it? Happy Thanksgiving. -紫君- ♀ 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2010 postreply 14:57:41

请您先登陆，再发跟帖！