"You're in me", vividly and touching.

No offense to the original version and its author, like the translation much better.

 

所有跟帖： 

• Tks,however,the joy of translation is to write closer to it! -一语湖边_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 11/18/2010 postreply 20:48:02

• 译时,我就想如何表达“我想你”这中文深情，想了一会儿就跳出来啦！ -一语湖边_lakeshore- ♂ (0 bytes) () 11/18/2010 postreply 21:03:25

• 就开头这一句，就把人抓住了。非常喜欢，再次感谢！ -北京二号- ♀ (0 bytes) () 11/18/2010 postreply 23:22:28