英译：老公分七等/Seven Classes of Husbands (5/7)

来源: 美坛奇葩 于 2010-11-07 08:55:53 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (398 bytes)

(Original from internet)


三等老公：和你一起生活 给你安全感 给你欢乐

能给你安全感，有责任心，而且能让你开心。这样的老公，是个不错的男人，好好珍惜吧。


Class Three: Living with you, and giving you both security and pleasure

He gives you a sense of security, and he takes responsibility and makes you happy. A hu*****and of this type is a good man, hold on to him.

所有跟帖： 

• great translation. but -戏雨飞鹰- ♀ 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (124 bytes) () 11/07/2010 postreply 12:53:55

• You are right. Thanks. -美坛奇葩- ♂ 给 美坛奇葩 发送悄悄话 美坛奇葩 的博客首页 (0 bytes) () 11/07/2010 postreply 16:23:56

请您先登陆，再发跟帖！