请看CCTV 雷人的英文翻译

来源: 马理思 于 2010-09-13 07:30:36 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (335 bytes)

今年夏天我回中国待两个多月，游览了很多地方。所到之处我特意观察了公共场所有趣的英文翻译。下面link中的一组照片摄于全国各地 ， 上至中央电视台， 下到一般的旅游区。我自三岁跟随父母移民美国, 中文不是太好，对中文的理解有限, 但我觉得这些翻译的确有些离谱。
http://molly-the-explorer.blogspot.com/2010/08/chinglish.html




所有跟帖： 

• Welcome the sophomore of Yale! -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (0 bytes) () 09/13/2010 postreply 07:54:53

• 谢谢马理思撰写的中国之行的旅游随笔。欢迎你来美语论。 -斓婷- ♀ 给 斓婷 发送悄悄话 斓婷 的博客首页 (1340 bytes) () 09/13/2010 postreply 17:04:40

请您先登陆，再发跟帖！