请教大年小年如何翻译？on-year and off-year?

请教大年小年如何翻译？
on-year off-year?

所有跟帖： 

• leap-year 閏年的 -清心随缘- ♀ (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 14:49:30

• 那么如果是水果树产量的大年小年呢？ -好奇001- ♂ (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 14:54:40

• 产量的大年: bumper year; 小年:off year -清心随缘- ♀ (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 15:15:01

• 谢谢。这个有意思：不是On对off -好奇001- ♂ (0 bytes) () 07/04/2010 postreply 17:00:56