饭前抓书过来看了一把，其实就看了那一页~

饭前抓书过来看了一把，其实就看了那一页，我翻译了一下，您看一下，应该能解释清原因了

“It happened a long time ago when I took a wrong turn – just the way you did when you didn’t study that schoolwork that Teacher Bob sent home. Well, instead of admitting my mistake and backing up, I just pushed ahead until I was in so deep there was no getting out”, said Gramps

这一段解释了手推车是如何掉沼泽里的
那是很久以前的事，我拐错了弯，迷了路--就像你开始没有作老师留的作业一样。我没有承认我的错误，勇敢地退回去，而是一直往前推，后来，就深深地陷在沼泽里，再也出不来了

moral lesson：如果发现走错了，就不要继续错下去，一定要退回来，在正确的路上重新开始

清心随缘mm 说得对 - 他爷爷带他看哪个破车的意义在于-教“别破罐子破摔”的道理。

所有跟帖： 

• 多谢，我也是这么翻译给儿子的，但总觉得 -cutestream- ♀ (50 bytes) () 06/18/2010 postreply 07:24:46

• 哈哈，您说笑话了~ -lilac09- ♀ (114 bytes) () 06/18/2010 postreply 09:47:46