英译歌曲【姑娘我爱你】by 索朗扎西

来源: 清衣江 于 2010-05-18 12:27:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2257 bytes)
本帖于 2010-05-19 05:23:20 时间, 由版主 林贝卡 编辑

/>

英译歌曲【姑娘我爱你】by 索朗扎西
姑娘我爱你
Girl I love you
长长的头发,黑黑的眼睛,好像在什么地方见过你
Your long ,long wavy hair and dark eyes I see seem as if I had somewhere else to see you.
山上的格桑花开得好美丽,我要摘一朵亲手送给你
How beautiful the Gesang blossoms are out on the mountains , from where I want to pluck one flower and send it to you myself .
纯纯的笑容,傻傻的话语,烙印在我心头难忘记
Your honest smile and silly words imprinted in my heart I can’t forget .
头上的采蝶啊飞得好甜蜜,想要对你说我已爱上了你 ,
How sweet these coloured butterflies fly around overhead .I want to tell you that I have fallen in love with you
让我走进你的世界和你在一起
Let me into your world to be with you forever
亲爱的姑娘我爱你,生生世世为你付出一切我也愿意
I love you, my dear girl, I am willing to devote all I have to you for all my life.


请阅读更多我的博客文章>>>

  • 回国故乡游散记(1)---四川崇州古镇街子行 (图)
  • 宋飞二胡独奏曲'秦腔随想曲'
  • 回国故乡游散记( 2 )-------漫游道教古寺青羊宫 (图)
  • 英译歌曲【姑娘我爱你】by 索朗扎西
  • 暗杀纳粹党卫军头目莱因哈德.海德里希】( 1 ) (图)

    • 所有跟帖： 

    请您先登陆，再发跟帖！