I carry your heart with me

本帖于 2010-05-16 16:05:01 时间, 由版主 林贝卡 编辑
I would like to dedicate this poem to my love. We have survived a year’s long-distance relationship. I feel so grateful because of her. Every morning, I wake up with joy because it’s a new day I will share with her. Every day, with her smiles in my mind, I smile for no reason. Every night, I sleep peacefully, expecting to see her in the dreams…




i carry your heart with me

by e. e. cummings


i carry your heart with me (i carry it in

my heart) i am never without it (anywhere

i go you go, my dear; and whatever is done

by only me is your doing, my darling)

i fear

no fate (for you are my fate, my sweet) i want

no world (for beautiful you are my world, my true)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you


here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life; which grows

higher than soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart


i carry your heart (i carry it in my heart)





所有跟帖: 

The font size is too small. Can banzhu help? -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 15:48:45

Wow, 第一次听到carpediem 的英语诗朗诵,声情并茂,太精彩了。 -紫君- 给 紫君 发送悄悄话 紫君 的博客首页 (100 bytes) () 05/16/2010 postreply 15:49:19

CO:Wow, 第一次听到carpediem 的英语诗朗诵,声情并茂,太精彩了。 -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 16:50:05

謝謝小千!發音不當的地方,請多指教! -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 21:41:28

讀的很好呀,沒有發現發音不當的地方 -小千...千与千寻- 给 小千...千与千寻 发送悄悄话 小千...千与千寻 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 13:57:13

Thank u, 紫君。You are always supportive. -Carpediem- 给 Carpediem 发送悄悄话 Carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 21:38:30

great! -灰衣人- 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 15:50:08

謝灰兄!下次請教油畫。 -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 21:43:48

哇哇哇,俺原以为您是个台湾老头捏,原来哈哈,支持初次音奔,读的好!~~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 15:59:49

謝謝丁香紫小姐!其實, -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (38 bytes) () 05/16/2010 postreply 21:48:48

那个口说无凭,上片片吧您:) -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 06:28:36

已經找到老婆,帥不帥無所謂了:)上片的機會留給 -Carpediem- 给 Carpediem 发送悄悄话 Carpediem 的博客首页 (30 bytes) () 05/17/2010 postreply 10:46:56

Anyway, worth a shot~~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 19:22:33

正在ps呢,明天看檔案吧。不用掃興。哈哈 -Carpediem- 给 Carpediem 发送悄悄话 Carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 21:13:13

carpediem,你把 my Sis的网名译的好美:"丁香紫小姐".谢谢你. -婉蕠- 给 婉蕠 发送悄悄话 婉蕠 的博客首页 (72 bytes) () 05/17/2010 postreply 08:42:50

You made my day! 我骨頭輕,現在人都飄起來了:) -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 10:49:52

是滴是滴,这文气的名,搞得俺现在笑还得弄块手帕把嘴遮半拉~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 20:00:34

百度的功勞。到現在也不知道是啥花花。 -CArpediem- 给 CArpediem 发送悄悄话 CArpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 21:34:56

这个花花如何 - 看了您画的荷花了,很有意思,要多嘴说两句了~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (461 bytes) () 05/18/2010 postreply 07:42:02

文青!又見文青!而且是資深女文青:) -Carpediem- 给 Carpediem 发送悄悄话 Carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/18/2010 postreply 09:04:53

恭喜恭喜!爱让你献出你的 -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (38 bytes) () 05/16/2010 postreply 16:18:12

獻的是virgin show:) 謝鷹妺! -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 21:51:32

是不是以后老婆一管你,你就不来了。 -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (38 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:15:28

會一如既往地關注鷹妹波瀾壯闊的多角戀愛 -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (28 bytes) () 05/17/2010 postreply 10:55:49

为了能在这一亩三分地里留住你,我也要将爱进行到底啊,haha -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (66 bytes) () 05/17/2010 postreply 11:30:08

Wow, good one. 今天到底什么日子,查查,阳历农历历黄历.... -selfselfself- 给 selfselfself 发送悄悄话 selfselfself 的博客首页 (14 bytes) () 05/16/2010 postreply 16:26:20

回俺查了,今天是独立音奔日,下个该您唱了阿~~ -lilac09- 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 17:17:30

謝自自自兄!您什麼時候唱一段。期待中。 -Carpediem- 给 Carpediem 发送悄悄话 Carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 21:55:47

First reading posting - 先顶一下,过会儿再仔细听。 -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 19:03:52

read with heart - touching! -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 20:12:46

謝謝bill。把你激將出來,老不容易了! -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (104 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:02:24

这个bill不是那个billmon,傻瓜。 -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (32 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:12:39

Love - one important component of law of attraction -billnet- 给 billnet 发送悄悄话 billnet 的博客首页 (147 bytes) () 05/17/2010 postreply 04:39:15

Wow! bill is love expert! -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 14:59:36

Really?那誰是不學王明? -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (72 bytes) () 05/17/2010 postreply 11:00:45

你的"又"part把我笑死了 -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (73 bytes) () 05/17/2010 postreply 11:35:06

读得好,前面一段写的也很好。 -ntotl- 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (78 bytes) () 05/16/2010 postreply 19:28:01

以後向您學詩 -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (34 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:06:01

我只会读诗,不会写诗。写诗需要激情。 -ntotl- 给 ntotl 发送悄悄话 ntotl 的博客首页 (0 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:12:14

自我鑒定 -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (167 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:13:38

基本同意。 -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (145 bytes) () 05/16/2010 postreply 22:23:49

聞過則喜。 鷹妹高見! -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 11:04:45

还有, -戏雨飞鹰- 给 戏雨飞鹰 发送悄悄话 戏雨飞鹰 的博客首页 (54 bytes) () 05/17/2010 postreply 11:37:55

我又飄起來了:) -carpediem- 给 carpediem 发送悄悄话 carpediem 的博客首页 (0 bytes) () 05/17/2010 postreply 15:01:10

请您先登陆,再发跟帖!