回复：回复：

来源: 小安09 于 2010-05-11 08:21:52 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (94 bytes)
回答: 求哪位帮忙翻译这句话。。。谢谢 由 小安09 于 2010-05-10 19:42:28

乡下人没有读过书，象你说的对我的确是苯。所以厚着脸皮到这里求助象你一样读过书受过高等教育的人。

所有跟帖： 

• 你是希望翻译的有诗意有美感，还是就想直译? -忘侠- ♂ 给 忘侠 发送悄悄话 (118 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:32:36

• 回复：你是希望翻译的有诗意有美感，还是就想直译? -小安09- ♀ 给 小安09 发送悄悄话 (144 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:48:20

• 这样的话。。。 -鸣个不平- ♀ 给 鸣个不平 发送悄悄话 (403 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:37:36

• 回复：这样的话。。。 -小安09- ♀ 给 小安09 发送悄悄话 (16 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:51:56

• 回复： -鸣个不平- ♀ 给 鸣个不平 发送悄悄话 (18 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:54:25

• 你想 -忘侠- ♂ 给 忘侠 发送悄悄话 (58 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:58:57

• 回复： -鸣个不平- ♀ 给 鸣个不平 发送悄悄话 (64 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:03:12

• 是我来要，你替我看。:) -忘侠- ♂ 给 忘侠 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:08:03

• 回复： -鸣个不平- ♀ 给 鸣个不平 发送悄悄话 (42 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:15:26

• to be or not to be -bearsback- ♂ 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (26 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:16:49

• bear likes to be flicked -忘侠- ♂ 给 忘侠 发送悄悄话 (67 bytes) () 05/11/2010 postreply 11:36:13

• you are stealing the line I wrote -bearsback- ♂ 给 bearsback 发送悄悄话 bearsback 的博客首页 (106 bytes) () 05/11/2010 postreply 12:14:35

• 回复：回复： -小安09- ♀ 给 小安09 发送悄悄话 (22 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:26:20

请您先登陆，再发跟帖！