供参考

“As she was thrown forward, the cake went right through the windscreen and landed on the road."

请教：Windscreen有一定高度，蛋糕怎么会飞出? 蛋糕落在车的前方还是侧面？

谢谢！

>>>>>

It seems that she was involved in a serious car accident, in which the car was stopped suddenly. Due to the inertia, she was thrown forward, the cake (broke and) ran through the windshield. The word “right” means “directly” here, not the "right-hand side".

所有跟帖： 

• 回复： -star-night- ♂ (58 bytes) () 04/24/2010 postreply 07:32:18