回复：谢谢！

来源: ntotl 于 2010-04-22 18:45:56 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (253 bytes)
回答: 汉语语法很复杂， 由 ntotl 于 2010-04-21 23:30:54

"成就客户所托"好象是国内常用的表达方式.
用百度搜一下,可以看到以下内容"长吉的使命是：'成就客户所托，创优质服务'”.还有"成就客户价值"等等.
当然也可以翻译成"奉献社会大众,信守承诺" 之类常用语.

水平不高,仅供参考.





请您先登陆，再发跟帖！