供参考

今天英国朋友要学习这首在那遥远的地方，唱到这里，我给她解释皮鞭与羊群，
她说，哎呦妈呀，你们中国那么早就有“性变态了”？笑得我前仰后翻，可还是不知道怎样解释给她，
请大家帮帮忙好吗？
谢谢。

>>>>>

我愿她那细鞭轻轻打在我身上

I will enjoy her tending me with her little leather whip.

所有跟帖： 

• star，你这么翻译，看了还是摆脱不了受虐狂的嫌疑。可咋好？ -戏雨飞鹰- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 14:04:47

• 谢谢你star,可是戏雨飞鹰讲的有道理 -米德1- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 14:50:36

• 回复： -star-night- ♂ (224 bytes) () 04/04/2010 postreply 08:32:12