说的太对了，比起美国人，我们太多的中国人是表现得太谦虚了。

来源: 戏雨飞鹰于 2010-03-21 14:17:20 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (79 bytes)

回答: hmm, 你这个就是“文化传真”. 翻译得很棒，非常喜欢。由戏雨飞鹰于 2010-03-21 13:23:45

谦虚得没了底气。。。
你的翻译体现出来了＂文化差异＂, very humorous:)

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 说的太对了，比起美国人，我们太多的中国人是表现得太谦虚了。